https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/computers-software/2841122-durchtabben.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
UNO-Preis
Schnittstelle

Glossary entry

niemiecki term or phrase:

durchtabben

polski translation:

przeskoczyć tabulatorem

Added to glossary by Crannmer
Sep 27, 2008 07:47
16 yrs ago
niemiecki term

durchtabben

niemiecki > polski Technika/inżynieria Komputery: oprogramowanie
W materiałach szkoleniowych dot. obsługi systemu jest podpis do screenu maski "Packmittelkonto", dokładnie do pola "Lieferwerk" (chodzi o zarządzanie opakowaniami w firmie - obieg: firma-klient, firma-dostawca):
"Keine Eingaben nötig. Einfach durchtabben."
Czy to "pominąć"?
Proposed translations (polski)
4 +3 przeskoczyć tabulatorem
Change log

Sep 27, 2008 08:46: Crannmer changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria" , "Field (specific)" from "Inne" to "Komputery: oprogramowanie"

Oct 11, 2008 07:29: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

+3
  3 min
Selected

przeskoczyć tabulatorem

przeskoczyć tabulatorem

przeskoczyć (kilkukrotnym) naciśnięciem klawisza Tab
Peer comment(s):
agree Ewa Kargol
  7 min
thx
agree Joerg Steidl : tylko ze to nie jest DE>PL, ale "Denglish" > PL ;-)
  2 godz.
In der Tat. Thx :-)
agree Tamod
  22 godz.
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."