May 26, 2005 14:54
19 yrs ago
16 viewers *
niemiecki term
ordentlicher Kaufmann
Non-PRO
niemiecki > polski
Biznes/finanse
Ekonomia
punkt 3: Sorgfaltpflicht
Die Agentur nimmt die Interessen des Kunden mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes wahr.
jak to siê okreœla w polskim k. handlowym mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns....
Die Agentur nimmt die Interessen des Kunden mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes wahr.
jak to siê okreœla w polskim k. handlowym mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns....
Proposed translations
(polski)
| 4 | ...ze starannością rzetelnego kupca |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
6 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
67
Selected
...ze starannością rzetelnego kupca
PSM - Prawo międzynarodowe - Ustawy niemieckie - Przepisy HGB ...
... Powyższa odpowiedzialność spedytora zostaje wyłączona w przypadku, gdy ze
starannością rzetelnego kupca nie można było zapobiec powstaniu szkody. ...
www.psm.pl/vademecum/niemieckie/hgb.html
Fakt, gatunek ginący, stąd nawet trudności z konotacją
... Powyższa odpowiedzialność spedytora zostaje wyłączona w przypadku, gdy ze
starannością rzetelnego kupca nie można było zapobiec powstaniu szkody. ...
www.psm.pl/vademecum/niemieckie/hgb.html
Fakt, gatunek ginący, stąd nawet trudności z konotacją
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion