Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
in der Abrechnung der Brutto/Netto Bezüge: Hinzurechnungsbetrag, Nachberechnung
polski translation:
Ponowne naliczenie (np. podatku); przeliczanie pensji brutto/netto
Added to glossary by
AgnieszkaBuszka
Jul 31, 2013 09:58
11 yrs ago
16 viewers *
niemiecki term
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski
in der Abrechnung der Brutto/Netto Bezüge: Hinzurechnungsbetrag, Nachberechnung
niemiecki > polski
Inne
Finanse (ogólne)
Jeszcze dwa dodatkowe zapytania do Abrechnung der Brutt/Netto-Bezüge:
- Hinzurechnungsbetrag - do tego znalazłam wyjaśnienie: kwota uwzględniona w wynagrodzeniu ze stosunku pracy na pierwszej karcie podatkowej, ale chciałam jeszcze prosić o inne propozycje
- Nachberechnung - nie mam pomysłu
Dziękuję.
- Hinzurechnungsbetrag - do tego znalazłam wyjaśnienie: kwota uwzględniona w wynagrodzeniu ze stosunku pracy na pierwszej karcie podatkowej, ale chciałam jeszcze prosić o inne propozycje
- Nachberechnung - nie mam pomysłu
Dziękuję.
Proposed translations
(polski)
| 4 | Ponowne naliczenie (np. podatku); przeliczanie pensji brutto/netto |
Ryszard Rybicki
|
Proposed translations
3 dni 10 godz.
Ryszard Rybicki
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
Ponowne naliczenie (np. podatku); przeliczanie pensji brutto/netto
Znalazłem też na Onet-cie Kalkulator płacowy do przeliczania pensji netto i brutto.
Note from asker:
| Bardzo dziękuję i pozdrawiam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję i pozdrawiam."
Something went wrong...