https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/furniture-household-appliances/3047788-holz-kastenelement.html?paging=y
Jan 25, 2009 13:54
16 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Holz-Kastenelement

niemiecki > polski Inne Meblarstwo/AGD wyposażenie hotelu
Holz-Kastenelement 220 - 240
Maße ca. 220 - 240 / 85 / 230 cm
Gemäß Plan Nr. xxx, in Eiche furniert Oberfläche gebürstet, ohne sichtbare Verbindungen, sämtliche Rahmen und Lamellen in Eiche massiv, Außenkanten auf Gehrung ausgebildet und ebenso wie alle Rückwandansichtsflächen in verschiedenen RAL-Design-Farben seidenmatt lackiert, bestehend aus Seitenwänden und Deckplatte sowie zwei Schiebetürelementen mit geräuscharmen Rollenbeschlägen und durchlaufenden Griffleisten (ein Schiebelement mit Spiegelansicht und ein Element als Holzpaneel mit eingeleimten offenen Lamellen)
1 Korpusteil samt 5 verstellbaren Fächerböden (55 / 60 cm) und zwei Lamellentüren inkl. aller Beschläge (z.B. Blum), mit "zweiter" Rückwand für die Abluft des Mini-Bar-Kühlschranks (die Türe des Kühlschranks muss mit der Lamellentüre verbunden werden), ausschneiden von Öffnungen für 2 E-Dosen, sowie dem Einbau von Licht-Spots und die Montage eines bauseits beigestellten Mini-Safes,
1 Korpusteil mit 4 verstellbaren Fächerböden (55 / 50 cm)
1 Hängebereich mit Fachablage (130 / 50 cm) mit Lichtblende samt Leuchtbalken und vormontierter Kleiderstange aus poliertem Edelstahl, Rückwand in zweifarbigem "Streifen-Design" seidenmatt lackiert. Mehraufwände für eine spiegelverkehrte Ausführung sind im Einheitspreis enthalten.
Fix und fertig an aller Arbeit und Sonstigem.

Discussion

Mariusz Wstawski (asker) Jan 25, 2009:
mam jeszcze: Holz-Kastenelement 180 - 200
Wie Position 8.0, jedoch Maße ca. 180 - 200 / 85 / 230 cm


Holz-Kastenelement 305
Wie Position 8.0, jedoch Maße 305 / 85 / 230 cm und Anordnung von 3 Schiebeelementen wovon das Mittlere als Spiegel auszubilden ist.

Holz-Kastenelement 330...