https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/law-general/3341726-ermittlung-seiner-pers%C3%B6nlichen-verh%C3%A4ltnisse.html
Jul 7, 2009 15:40
15 yrs ago
5 viewers *
niemiecki term

Ermittlung seiner persönlichen Verhältnisse

niemiecki > polski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
niem. kodeks postepowania karnego:

Bei der ersten Vernehmung des Beschuldigten ist zugleich auf die Ermittlung seiner persönlichen Verhältnisse Bedacht zu nehmen.

dziekuje za pomoc
Proposed translations (polski)
3 +5 ustalenie jego sytuacji osobistej

Proposed translations

+5
  9 min
Selected

ustalenie jego sytuacji osobistej

tak mi się kojarzy
Peer comment(s):

agree Ryszard Jahn
  6 min
agree Jerzy Czopik : jak najbardziej, obejmuje syt. ekonomiczną i resztę
  34 min
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher
  3 godz.
agree Dominika Czembor
  5 godz.
agree André Lindemann
  23 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."