https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical-general/1902286-va-rippenprellung.html?paging=y
May 6, 2007 20:49
17 yrs ago
niemiecki term

V.a. Rippenprellung

niemiecki > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
odręcznie pisana diagnoza
Proposed translations (polski)
3 +2 przypuszczenie stłuczenia żeber
Change log

May 6, 2007 20:51: Agnieszka Hayward (X) changed "Language pair" from "polski > niemiecki" to "niemiecki > polski"

Proposed translations

+2
  6 min
Selected

przypuszczenie stłuczenia żeber

Vermutung auf Rippenprellung - bei handschriftlichen Diagnosen hilft nur eigene Phantasie
Peer comment(s):

agree Jarek Kołodziejczyk : Verdacht auf .... podejrzenie stłuczenia żeber
  29 min
agree Domi_NM : jestem za "podejrzenie" :)
  14 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"