https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/medical:-cardiology/3047917-pm-%E3%BCber-erb.html

Glossary entry

niemiecki term or phrase:

p.m. über Erb.

polski translation:

z maksymalną słyszalnością (punctum maximum) powyżej punktu Erba

Added to glossary by Jarek Kołodziejczyk
Jan 25, 2009 15:37
16 yrs ago
13 viewers *
niemiecki term

p.m. über Erb.

niemiecki > polski Medycyna Medycyna: kardiologia Klinischer Befund bei Aufnahme
"3/6 Systolikum mit p.m. über Erb. regelmäßig."

Klinischer Befund bei Aufnahme:
Freundlicher, lebhafter Junge in gutem Allgemein-und Ernährungszustand. Ruhige Atmung, keine Dyspnoezeichen, zyanotische Lippen. Keine Trommelschlägelfinger oder Uhrglasnägel. Hyperplastische Tonsillen. Haut rein, kein Exanthem, mediane Sternotomie.narbe. Pulse allseits regelmässig von regelrechter Qualität tastbar. 3/6 Systolikum mit p.m. über Erb. regelmäßig. Pulse allseits regelmässig von regelrechter Qualität tastbar. Szmer skurczowy 3/6 mit p.m. über Erb. regelmäßig. Lunge seitengleich belüftet, Vesikuläratmen, keine RG. Bauchdecke weich, keine Druckschmerzen, keine Resistenzen, regelrechte Darmgeräusche. leber leicht vergrößet.
Change log

Mar 7, 2009 08:13: Jarek Kołodziejczyk Created KOG entry

Proposed translations

  14 min
Selected

z maksymalną słyszalnością (punctum maximum) powyżej punktu Erba

punctum maximum über Erb-Punkt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "niechybnie tak musi być, dzięki"