https://pol.proz.com/kudoz/german-to-polish/textiles-clothing-fashion/2751269-kappnaht.html
Aug 6, 2008 17:08
16 yrs ago
3 viewers *
niemiecki term

Kappnaht

niemiecki > polski Technika/inżynieria Tkaniny/odzież/moda
w opisie koszuli
Proposed translations (polski)
4 szew nakładany podwijany

Proposed translations

  2 godz.

szew nakładany podwijany

Zgodnie z opisem: http://www.dekoatelier.de/herstellen/naehtechniken_kappnaht....
Szew nakładany podwijany wykonuje się nakładając na siebie oba brzegi tkaniny prawą strona tak, aby dolna warstwa tkaniny wystawała około 5 mm. Obrębiacz zakłada wąsko wystającą tkaninę i przyszywa ją na górnej warstwie. Potem szew rozprostowuje się i ponownie podkłada płasko rozłożoną tkaninę pod obrębiacz, który zszywa założony brzeg.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2008-08-06 19:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tego typu szew nazywa się też bieliźnianym
Something went wrong...