v.
English translation: voto, married name, marriage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Sep 12, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] History / skrót w Herbarzu Polskim | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | voto |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2voto Explanation: voto - Słownik wyrazów obcychwww.swo.pwn.pl/haslo.php?tylko w połączeniu: primo (secundo, tertio) voto z pierwszego (drugiego, trzeciego) małżeństwa (odnosi się do nazwiska kobiety) < łac. ablativus od votum , dosł. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-09-12 17:19:35 GMT) -------------------------------------------------- VOTO = MARRIAGE Terminologia łacińsko-polska w dębowieckich ... - Pomoerium www.pomoerium.eu/regio/deb_cz/terminy.pdf voto: małżeństwo (marriage) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-09-12 17:21:06 GMT) -------------------------------------------------- translating - PolishRootswww.polishroots.org *voto: marriage, thus 1º voto, "1st marriage," 2d° voto, "2nd marriage," etc. * |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
