przychody

angielski translation: revenues

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  przychody
Tłumaczenie (angielski):  revenues
Autor wpisu: expertem

10:50 Nov 26, 2012
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Bus/Financial - Prawo: cła i podatki
Termin lub wyrażenie (polski):   przychody
Na formularzu PIT-28/A.

Informacja o przychodach podatnika z działalności prowadzonej na własne nazwisko oraz z najmu, podnajmu, dzierżawy, poddzierżawy lub innych umów o podobnym charakterze

I dalej wczęści B2:
Dane dotyczące przychodów opodatkowanych według poszczególnych stawek
Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:52
revenues
Objaśnienie:
taxable revenues
Autor wybranej odpowiedzi:

expertem
Local time: 05:52
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
5 +4revenues
expertem
Summary of reference entries provided
ref.
Polangmar

  

Odpowiedzi


  8 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5 opinia (wypadkowa): +4
revenues


Objaśnienie:
taxable revenues

expertem
Local time: 05:52
Punktów PRO w kategorii: 4
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Notki do odpowiadającego
Pytający: Do Polangmara: Czy możesz podać źródła na użycie "income" w tym znaczeniu? Byłabym zobowiązana.


Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Gabriela Zielinska
  4 min
  -> Dziękuję.

pozytywna  Dimitar Dimitrov
  10 min
  -> Dziękuję.

pozytywna  Hania Pietrzyk
  2 godz.
  -> Dziękuję.

pozytywna  Polangmar: Było ze sto razy; również "income" jest używany w tym znaczeniu.
  7 godz.
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


  7 godz.
Reference: ref.

Reference information:
Przydatny odnośnik: http://www.proz.com/search/

Polangmar
Polska
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 176
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search