zasięg radiowy czułościowy

angielski translation: bandwidth range

12:08 Aug 18, 2014
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Tech/Engineering - Telekomunikacja / system radiokomunikacy
Termin lub wyrażenie (polski):   zasięg radiowy czułościowy
Z umowy:

Przedmiotem Umowy jest dostawa i wdrożenie systemu radiokomunikacyjnego X i jego integracja z systemami teleinformatycznymi Zamawiającego oraz dostawa terminali X.

Plan radiowy obejmuje:
- Wyznaczenie zasięgu radiowego (zasięgi czułościowe), wraz z określeniem poziomów sygnału – mapy z naniesionymi zasięgami stacji bazowych oraz zaznaczonymi (różnymi kolorami zasięgów) poziomami sygnału.
Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:54
Tłumaczenie (angielski):  bandwidth range
Objaśnienie:
Zasięg użyteczny stacji określa się poszukując takiej odległości od tej stacji, przy której wartość natężenia pola jest równa minimalnej wartości zapewniającej poprawny odbiór14. Wartość minimalna wynika m.in. z czułości odbiornika, częstotliwości sygnału (tzw. zasięg czułościowy) oraz dopuszczalnej mocy szumu w kanale (tzw. zasięg pseudoczułościowy). - http://dc345.4shared-china.com/doc/6PyH_zoE/preview.html

------------

Szerokość pasma (przepustowość) – 1. W elektronicznej komunikacji, przepustowość jest szerokością zasięgu (bądź zakresu) częstotliwości, który elektroniczny sygnał wykorzystuje na danym medium transmisyjnym. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Szerokość_pasma

------------

Pasmo przenoszenia (także: pasmo przepustowe) – zakres częstotliwości, - http://pl.wikipedia.org/wiki/Pasmo_przenoszenia

---------

Bandwidth is the difference between the upper and lower frequencies in a continuous set of frequencies. - http://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_(signal_processing)
Autor wybranej odpowiedzi:

geopiet
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3sensitive radio coverage
George BuLah (X)
2bandwidth range
geopiet


Głosy w dyskusji: 2





  

Odpowiedzi


  57 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensitive radio coverage


Objaśnienie:
hope so :)

George BuLah (X)
Polska
Local time: 05:54
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bandwidth range


Objaśnienie:
Zasięg użyteczny stacji określa się poszukując takiej odległości od tej stacji, przy której wartość natężenia pola jest równa minimalnej wartości zapewniającej poprawny odbiór14. Wartość minimalna wynika m.in. z czułości odbiornika, częstotliwości sygnału (tzw. zasięg czułościowy) oraz dopuszczalnej mocy szumu w kanale (tzw. zasięg pseudoczułościowy). - http://dc345.4shared-china.com/doc/6PyH_zoE/preview.html

------------

Szerokość pasma (przepustowość) – 1. W elektronicznej komunikacji, przepustowość jest szerokością zasięgu (bądź zakresu) częstotliwości, który elektroniczny sygnał wykorzystuje na danym medium transmisyjnym. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Szerokość_pasma

------------

Pasmo przenoszenia (także: pasmo przepustowe) – zakres częstotliwości, - http://pl.wikipedia.org/wiki/Pasmo_przenoszenia

---------

Bandwidth is the difference between the upper and lower frequencies in a continuous set of frequencies. - http://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_(signal_processing)

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 32
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search