Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
sierżant policji
niemiecki translation:
Polizeimeister
Added to glossary by
Joanna Łuczka
May 10, 2007 11:23
18 yrs ago
22 viewers *
polski term
Basia Witek (X)
sierżant
polski > niemiecki
Inne
Prawo (ogólne)
police
Sierżant - korpus podofierów w polskiej Policji.
Tu: osoba spisująca protokół okazania osoby w komisariacie policji.
Zastanawiam się nad Unteroffizieranwärter lub Polizeimeister.
Może jednak idę złym tropem.
Proszę o podpowiedzi.
Tu: osoba spisująca protokół okazania osoby w komisariacie policji.
Zastanawiam się nad Unteroffizieranwärter lub Polizeimeister.
Może jednak idę złym tropem.
Proszę o podpowiedzi.
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 +2 | Polizeimeister |
Joanna Łuczka
|
Change log
May 11, 2007 09:42: Joanna Łuczka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37320">Basia Witek (X)'s</a> old entry - "sierżant"" to ""Polizeimeister""
Proposed translations
+2
9 min
Joanna Łuczka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Details machen den Unterschied!
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
44
Selected
Polizeimeister
Porównując oba systemy postawiłabym na Polizeimeistra:
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsbezeichnungen_in_der_Bundes...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stopień_policyjny
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsbezeichnungen_in_der_Bundes...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stopień_policyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję zapropozycję.
Pozdrawiam"
Something went wrong...