Feb 1, 2006 17:33
19 yrs ago
37 viewers *
polski term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
Biuro Obsługi Interesantów
polski > niemiecki
Inne
Inne
jeden z oddziałów urzędu miejskiego
Nie mam pomysłu :-(
Nie mam pomysłu :-(
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 +2 | Bürgerservicebüro |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
+2
4 min
Aleksandra Kwasnik
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Niemcy
Quality on time
Native in: niemiecki , polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
62
Selected
Bürgerservicebüro
Moze tak? Bo jezeli to jest urzad miejski, to interesantami sa Bürger - ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-01 17:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Bürgerservicebüro&btnG=S...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-01 17:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&q=Bürgerservicebüro&btnG=S...
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: albo czesto tez po prostu Bürgerbüro. Tam zalatwialem dowod i paszport. Natomiast w sprawach prawa jazdy musialbym sie udac do Führerscheinstelle.
1 godz.
|
|
Merci
|
|
| agree |
Szymon Metkowski
: Jeżeli nie masz pewno¶ci to wynawiasuj (BOI). Kompetencje nigdy nie będ± się pokrywać w 100%
12 godz.
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!"
Discussion
byloby to durchaus vorstellbar (nie chodzi mi raczej o "Ausgabe von Hundet�ten" ;) jednostce zagranicznej, ale np. o potwierdzenie zameldowania pana X).