https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/other/6943537-s%C4%99dzia-wizytator.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=pol
Mar 22, 2021 09:19
3 yrs ago
19 viewers *
polski term

sędzia wizytator

polski > niemiecki Prawo/patenty Inne
Dienstgrad am poln. Bezirksgericht
Proposed translations (niemiecki)
3 Aufsichtsrichter

Discussion

Andrzej Mierzejewski Mar 22, 2021:
Sędzia wizytator ocenia innych sędziów - patrz https://prawo.gazetaprawna.pl/artykuly/724810,wizytator-ocen... .
Evelyn Jerzmann (asker) Mar 22, 2021:
evtl. Richter (Visitator)?

Proposed translations

  22 min

Aufsichtsrichter

Aufsichtsrichter

gdzieniegdzie widziałem też oficjalne tłumaczenia jako np. Richterin Inspektorin jako sędzina podpisująca poświadczenie autentyczności podpisu notariusza.
Something went wrong...