osłona odzawałowa
English translation: shield system / shield supports / shield-type supports
| 08:39 Mar 19, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | shield system / shield supports / shield-type supports |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| osłona odzawałowa shield system / shield supports / shield-type supports Explanation: wszędzie, ale to wszędzie używane jest shield / shield system. Dodawane jest coś na kształt opisów "A structure that is able to withstand the forces imposed on it by a cave-in", " structure able to withstand a cave-in" I question its use in a coal mine where the environment is so harsh on ... Longwall mining uses an advancing 1,000 foot face with shield-type supports of the roof. ... ... A shield protects the workers and the equipment from roof falls during the coal ... The largest locomotive ever used in an underground coal mine was initiated in ... www.coaleducation.org/coalhistory/Jenkinshis.htm www.siu.edu/~imsasa/est/KerrMcGee.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations