Sem lenço, sem documento
| 15:00 Jul 1, 2009 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Free as a bird |
| ||
| 5 | "If you ain't got nothing, you've got nothing to lose" |
| ||
| 4 | without a care in the world |
| ||
| 3 -1 | like a beggar |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1like a beggar Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Free as a bird Explanation: Part of a song... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-07-01 15:28:16 GMT) -------------------------------------------------- Alegria Alegria Caetano Veloso (1968) Caminhando contra o vento Sem lenço, sem documento, No sol de quase dezembro Eu vou... O sol se reparte em crinas Espaçonaves, guerrilhas Em Cardinales bonitas Eu vou ... Em caras de presidentes Em grandes beijos de amor Em dentes, pernas, bandeiras Bomba e Brigitte Bardot O sol nas bancas de revista Me enche de alegria e preguiça Quem lê tanta notícia Eu vou ... Por entre fotos e nomes Os olhos cheios de cores O peito cheio de amores vãos Eu vou ... por que não, por que não? Ela pensa em casamento E eu nunca mais fui à escola Sem lenço, sem documento, eu vou Eu tomo uma Coca-Cola Ela pensa em casamento E uma canção me consola Eu vou ... Por entre fotos e nomes Sem livros e sem fuzil Sem fome, sem telefone No coração do Brasil Ela não sabe, até pensei Em cantar na televisão O sol é tão bonito Eu vou ... Sem lenço, sem documento Nada no bolso ou nas mãos Eu quero seguir vivendo, amor Eu vou ... por que não, por que não? |
| ||
Notes to answerer
| |||
