fora de possibilidades terapêuticas atuais (FPTA)

English translation: exhausted all therapeutic options

11:54 Dec 4, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer
Portuguese term or phrase: fora de possibilidades terapêuticas atuais (FPTA)
Esta pesquisa tem como objeto o processo de morte/morrer de pacientes fora de possibilidades terapêuticas atuais (FPTA)

Patients with no therapeutic solution?
Anthony OSullivan
Portugal
English translation:exhausted all therapeutic options
Explanation:
Example of usage: https://app.emergingmed.com/emed/trial/213983 but haven't seen an acronym for it....
Selected response from:

MamaG
United States
Local time: 20:39
Grading comment
This is probably it with the inclusion of 'current'. There seems to be a slight difference between therapy and treatment. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2exhausted all therapeutic options
MamaG
4 +1patients who have run out of treatment options
liz askew


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exhausted all therapeutic options


Explanation:
Example of usage: https://app.emergingmed.com/emed/trial/213983 but haven't seen an acronym for it....

Example sentence(s):
  • In the phase 1 portion of the study, the primary objectives are to assess the safety, tolerability, and dose-limiting toxicities (DLTs) and to determine a recommended phase 2 dose regimen (RP2DR) (defined as either a maximum tolerated dose regimen [MTDR]
MamaG
United States
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
This is probably it with the inclusion of 'current'. There seems to be a slight difference between therapy and treatment. Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Or 'other treatment options'. I like 'exhausted'.
10 hrs

agree  Cláudia Pinheiro Pereira
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
patients who have run out of treatment options


Explanation:
patient who have run out of treatment options



I'm running out of treatment options | Cancer Chatwww.cancerresearchuk.org › ... › Living with cancer
We know it's a worrying time for people with cancer, we have information to help. ... I've had all the hormone options and all but 2 of the chemo options. ... I presume that you can still have chemo in your present hospital?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-12-04 17:05:26 GMT)
--------------------------------------------------


Current Therapeutic Options for Huntington's Disease: Good ...www.researchgate.net › publication › 265091413_Curren...
23 Oct 2020 — Finally, no known effective treatment is available for cognitive ... in patients with Huntington's disease, 4,5 no treatment options exist for ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 613

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cláudia Pinheiro Pereira
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search