This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

subamos en estándar

English translation: Subamos EL Estándar / Raising the Bar

04:47 Oct 21, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Urban growth in Latin America
Spanish term or phrase: subamos en estándar
This phrase appears as a footnote to the following text in the body of the document. See:

Actualmente, casi las tres cuartas partes de la población de ALC - 433 millones de personas – viven en las 7.197 ciudades de la región.1

1 **Subamos en estándar** para ciudades productivas en América Latina y el Caribe, Banco Mundial, Junio 2018.
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 12:43
English translation:Subamos EL Estándar / Raising the Bar
Explanation:
Mejores Ciudades: Participa este 19 de junio en la presentación del Estudio "Subamos el Estándar para Ciudades Productivas" ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-10-21 05:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Subamos el estándar para ciudades productivas en América Latina ...
ECB Project › help-library › subamos-el-...
Subamos el estándar para ciudades productivas en América Latina y el Caribe ... Raising the Bar for Productive Cities in Latin America and the Caribbean.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:43
Grading comment
Thank you, Dariusz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Subamos EL Estándar / Raising the Bar
Darius Saczuk


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Subamos EL Estándar / Raising the Bar


Explanation:
Mejores Ciudades: Participa este 19 de junio en la presentación del Estudio "Subamos el Estándar para Ciudades Productivas" ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-10-21 05:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Subamos el estándar para ciudades productivas en América Latina ...
ECB Project › help-library › subamos-el-...
Subamos el estándar para ciudades productivas en América Latina y el Caribe ... Raising the Bar for Productive Cities in Latin America and the Caribbean.

Darius Saczuk
United States
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Dariusz!
Notes to answerer
Asker: So it's a reference! I missed that because the author usually comes first.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Sí, es el título de un estudio del Banco Mundial; https://www.bancomundial.org/es/events/2018/06/04/estudio-su...
3 hrs
  -> Thank you, Chema.
agree  neilmac
4 hrs
  -> Thank you, Neil.
agree  James A. Walsh
4 hrs
  -> Thank you, James.
agree  Lisa McCarthy
4 hrs
  -> Thank you, Lisa.
agree  Lydianette Soza
9 hrs
  -> Thank you, Lydianette.
agree  Gabrielle Oke
3 days 23 hrs
  -> Thank you, Gabrielle.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search