The provided services include:

• Books/articles/lectures translations from English into Ukrainian/Russian, and involvement into pre-printing works

• Consecutive interpretation of public talks, seminars, negotiations, meetings

• Meet with academic and professional associations and other groups to promote and discuss conference, convention and trade show services

• Organize registration of participants, prepare programs and promotional material, and publicize events

The major projects include but are not limited to:

- Translations and pre-printing works:

• 2016 Brown, Raymond E., S.S. 101 Questions and Answers on the Bible. Kyiv: Dukh-i-Litera, 264 p. [Paulist Press: New York, Mahwah, N.J., 1990]

• 2015 Metropolitan Anthony of Sourozh. Light in the Darkness: the last talks. Kyiv: Dukh-i-Litera, 232 p. [Metropolitan Anthony of Sourozh Foundation, 2014]

• 2011 Caputo, John D. “For Love of the Things Themselves: Derrida’s Hyperrealism.” Koinonia, Special issue 2 (#950). – Kharkiv-Kyiv Dukh-i-Litera, pp. 249-277

- Books’ supply for the Knyzhka roku [Book of the Year] annual national rating, 2010 - 2013; PocketBook digital book project, 2012; annual national book-fairs: Book Arsenal, Kyiv, Forum of Publishers, Lviv, Svit Knyhy, Kharkiv

- Interpreting of public seminars in Kyiv, Ukraine, by Charles Margrave Taylor, CC GOQ FRSC, Professor Emeritus of McGill University, and Jose Casanova, Georgetown University, June 17-21, 2013; Hans Ulrich Humbrecht, Stanford University, December 14, 2012

- Dictionary of Untranslatability International Project in Philosophy project, 2011-2013

- Religion and Church Challenging the Modernity: Germany and Ukraine International Exchange Seminar in Humanities, Kyiv, Ukraine, May 30 – June 5, 2012, and Munster, Germany, June 28 – July 5, 2012, etc.

EDUCATION:

2017 – ongoing: PhD Candidate (ABD), Department of Anthropology, University of Alberta, Canada, research focus: Multiple and fluid identities in life-changing circumstances;

2013 – 2016: Master of Arts, Department of Modern Languages and Cultural Studies, University of Alberta, Canada, research focus: Social media in the social and political turmoil;

1995 – 2000: BA&MA, Department of Applied Linguistics: Linguistics and Translation Studies, V.N. Karazin Kharkiv National University, Ukraine, research focus: language misunderstandings based on culturally diverse backgrounds of the language-bearers.

Nataliya Bezborodova