Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 397
« Prev Next »
 
chopsockyرزمی 
angielski > perski (farsi)
climb back upسود موردنیاز جهت جبران افت سرمایه 
angielski > farsi (perski)
cloning their git repositoryکلونینگ مخزن گیت شان 
angielski > farsi (perski)
clothes do not make the manآدم را به جامه نشناسند؛لباس طریقت به تقوا بود نه در جبه و دلق و خضرا بود 
angielski > perski (farsi)
CMG Absolute Return Strategies Fundصندوق استراتژی های بازدهی مطلق cmg 
angielski > farsi (perski)
co-crystalsکوکریستال‌ها 
angielski > perski (farsi)
collect the conference motor car mascots for your school.نمادهای خودروهای موجود در کنفرانس را برای مدرسه خود گردآوری کنید. 
angielski > farsi (perski)
come alongگذشتن، گذر کردن 
angielski > perski (farsi)
coming downدارم از رویا بیرون می آیم، دارم واقع بین می شوم 
angielski > perski (farsi)
construct an account ofروایتی را شرح دهد یا ترسیم کند 
angielski > perski (farsi)
Cook Cumulative Tickشاخص تغییر قیمت انباشته cook 
angielski > farsi (perski)
cool hunterشکارچی روند 
angielski > perski (farsi)
cooperative internationalismبین‌الملل‌گرایی مشارکتی 
angielski > perski (farsi)
coordinated responseپاسخ هماهنگ 
angielski > perski (farsi)
coping mechanismسازوکار مدارا 
angielski > farsi (perski)
Corequisiteهم‌نیاز 
angielski > perski (farsi)
corporate executivesمدیران شرکت‌ها 
angielski > perski (farsi)
correct lagged autocorrelation statistical propertiesخصوصیات آماری دارای خودهمبستگی با تأخیر درست 
angielski > perski (farsi)
could have resulted in the late dating.آزمایشگاه نشان داد که احتمالاً آلودگی نفتی اخیر منجر به تاریخ‌گذاری قبلی شده‌است 
angielski > farsi (perski)
crawling peg regimeنظام نرخ ارز نااستوار، تغييرات جزئى در نرخ ارز 
angielski > farsi (perski)
criteria to challenge neoliberal dispensations of the universityمعیارهایی برای به چالش کشیدن روش‌های نولیبرالی مدیریت دانشگاه 
angielski > perski (farsi)
critical hitضربه کاری یا اساسی 
angielski > perski (farsi)
crust-pieکراست- پای 
angielski > perski (farsi)
curiosityحس کنجکاوی بیشتری برانگیزید 
angielski > perski (farsi)
Currently spearheaded at NHS Ayrshire and Arranیکی از پلتفرم‌های پیشتاز در نظام سرویس سلامت همگانی در منطقه ایرشر و آران محسوب می‌شود 
angielski > farsi (perski)
curve fitمنطبق کردن منحنی 
angielski > farsi (perski)
Custom parchment stationaryطومار پوستی مخصوص 
angielski > perski (farsi)
cutting and snapping the hide off at the feet.مشغول بریدن و کندن پوست از پاها می شود 
angielski > farsi (perski)
dauntingدلهره‌آور، ترسناک 
angielski > perski (farsi)
daypartingزمان‌بندی تبلیغ 
angielski > perski (farsi)
de-confinementلغو محدودیت‌ها 
angielski > perski (farsi)
decline extreme measuresاقدامات ویژه را نمیپذیرند 
angielski > farsi (perski)
decorated with cutout heartsترئین‌شده با نقوشی به شکل قلب‌های کنده‌کاری‌شده/حکاکی‌شده 
angielski > farsi (perski)
deep stateدولت پنهان 
angielski > perski (farsi)
dejunkخانه تکانی کردن، چیزهای بدردنخور را دور ریختن 
angielski > perski (farsi)
Delta-nestedقرارگرفته درون دلتا 
angielski > perski (farsi)
demagnetisationمغناطیس‌کاهی یا مغناطیس‌زدایی 
perski (farsi)
demanding physical propertiesویژگی های فیزیکی سخت 
angielski > farsi (perski)
digital natives are firm believers in the educational valueدیجیتالِ مادرزاد هستند-به ارزش آموزشی فناوری در کلاس درس اعتقاد راسخ دارند. 
angielski > perski (farsi)
disentangleوجه تمایز قائل شدن، تفکیک دادن، از هم شکافتن 
angielski > perski (farsi)
doesn’t have to come at a priceنباید برایتان به قیمت گزافی تمام شود، نباید تبعاتی/بهایی برایتان به همراه داشته باشد 
angielski > farsi (perski)
double-stranded RNA (dsRNA) virusویروس با RNA دو رشته ای (dsRNA) 
angielski > perski (farsi)
drama of the day had passedحالا پس از پشت سر گذاشتن ماجراها/ رویدادها آن روز 
angielski > farsi (perski)
drive-thru testingآزمایش سوار بر خودرو، بدون تَرک خودرو، بدون پیاده شدن از خودرو، سواره 
angielski > perski (farsi)
driven byبه علت، به سبب 
angielski > farsi (perski)
driven byبه علت، به سبب 
angielski > farsi (perski)
dubbed "troff", for "typesetter roff"تراف، مخفف نرم‌افزار حروف‌چینی راف، نام‌گذاری شد 
angielski > farsi (perski)
duralumin fireproof bulkheadدیواره ضد حریق دورالمین 
angielski > farsi (perski)
effective biomarkers of exposureنشانگر های زیستی مؤثر در معرض قرار گرفتن 
angielski > farsi (perski)
emerged from a solipsistic dream and has begun to thinkاز خواب نفس گرا بیرون آمد و شروع به فکر کردن در واقعیت نموده است 
angielski > perski (farsi)
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search