Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 394
« Prev Next »
 
the association we have with mental categoriesتداعی هایی که ما در ارتباط با مقوله های ذهنی داریم 
angielski > farsi (perski)
The Color Guardگارد رنگی 
angielski > farsi (perski)
the gay big brim of her best hat.در زیر لبه بزرگ و زیبای بهترین کلاه خود 
angielski > perski (farsi)
the greedy source modeمدل منابع حریصانه 
angielski > farsi (perski)
the same holds good for people's domination of their fellowsاو استدلال می‌کند که همین موضوع در بحث سلطه افراد برهمتایانشان نیز صدق می‌کند 
angielski > perski (farsi)
the stack, only exist at run time.پشته تنها در زمان اجرا موجود است 
angielski > farsi (perski)
thermal screeningغربالگری حرارتی 
angielski > perski (farsi)
thin-margin companiesشرکت هایی با سودآوری ناچیز 
angielski > perski (farsi)
thoughts drift throughدر مغزم رژه میروند 
angielski > farsi (perski)
tiered pricingقیمت‌گذاری طبقه‌ای یا طبقه‌بندی‌شده 
angielski > perski (farsi)
title characterجان آردن مک‌کلور در نقش اصلی /به عنوان شخصیت اصلی به ایفای نقش پرداخت 
angielski > farsi (perski)
to be marketedلازم نیست برای بازاریابی محصولات به مشتریان وفادار به همان اندازه هزینه صرف شود 
angielski > farsi (perski)
to highlight … and to subvertبرجسته نمایی و تضعیف نمایی 
angielski > perski (farsi)
to levy critiquesتا انتقاداتی را علیه کشورش و سنت فلسفی وارد کند 
angielski > perski (farsi)
to live a "waking dream peopled by our fictionsمنجر می شود تا ما یک رویای بیدار که از تخیلات پر شده است را زندگی کنیم 
angielski > perski (farsi)
toastبه سلامتی نوشیدن(باده نوشی به سلامتی) 
angielski > perski (farsi)
top surgeryجراحی بالاتنه 
angielski > perski (farsi)
triggeredبرانگیخته، تحریک شده 
angielski > perski (farsi)
trumpsبی اهمیت جلوه می دهد 
angielski > perski (farsi)
Trust in mock salvationبه رستگاری دروغین/کاذب یقین داشته باشید 
angielski > farsi (perski)
turn a cornerبه گوشه ای پیچیدم 
angielski > perski (farsi)
under the surfaceدر باطن، در درون 
angielski > perski (farsi)
understand what you want them to do and howمتوجه هستند که از آن‌‌ها می‌خواهید چه‌کاری را انجام دهند و چگونه آن را انجام دهند 
angielski > farsi (perski)
unrewarding escalationو ممکن است منجر بود تشدید ناسالم و بیهوده احساسات منفی شوند 
angielski > perski (farsi)
until they took youتا اینکه حرفت رو جدی گرفتن و سوار کشتی کروز شدند 
angielski > perski (farsi)
upon an unavoidable lossبا احتساب/با در نظر گرفتن/با مدنظر قرار دادن ضرر اجتناب‌ناپذیر 
angielski > farsi (perski)
Upregulation of stress responsesتنظیم مثبت یا افزایشی پاسخ به استرس 
angielski > farsi (perski)
Use plinth positionاز موقعیت سکو استفاده کنید 
angielski > farsi (perski)
کناره منظمThe borders of the gestational sac were regular 
angielski > farsi (perski)
کهin whose 
perski (farsi) > angielski
کم‌کاریUnderperformance, or poor performance 
perski (farsi) > angielski
پیش دریافت اعتبار اسنادی وارداتیAdvance payment on import letters of credit 
farsi (perski) > angielski
واهرسازی و جواهرفروشیJewelry Making Lab and Jewellery shop 
farsi (perski) > angielski
لو دادن به پلیسRat somebody out to the police 
perski (farsi) > angielski
چک جاری اشخاصPersonal current Check 
perski (farsi) > angielski
هویت بخشیIdentity formation 
perski (farsi) > angielski
همۀ مهر و علاقۀ پدربزرگم را به خود اختصاص داده بودندThey took/got all the love and affection of my grandfather. 
farsi (perski) > angielski
مقاومت در مقابل بازداشت قانونیResisting lawful Arrest 
farsi (perski) > angielski
مدیریت تحصیلات تکمیلی و استعدادهای درخشانPostgraduate education and Exceptional Talents Administration 
farsi (perski) > angielski
معاونت اجتماعی و پیشگیری از جرم قوه قضاییهDeputy of Judiciary on Social and Crime Prevention Affairs 
farsi (perski) > angielski
معاونت سیاسیPolitical Deputy 
perski (farsi) > angielski
virtual beingموجود مجازی 
angielski > perski (farsi)
virus-host interactionتعامل ويروس-ميزبان 
angielski > perski (farsi)
visionary forceبه عنوان نیروی خلاق، آرامان گرا، مبتکر 
angielski > farsi (perski)
visual depictions of proximity/closeness and warmthنمایش های بصری نزدیکی/صمیمیت و محبت 
angielski > perski (farsi)
we're getting ahead of ourselvesپیش افتادن از جریان بحث 
angielski > farsi (perski)
weatherproofمقاوم در برابر شرایط آب و هوایی 
angielski > perski (farsi)
wedged shoulder to shoulderگیر/خفت افتاده شانه به شانه بین دو غریبه 
angielski > farsi (perski)
weighs as pitilessly on those who commandبه همان اندازه بیرحمانه بر دوش فرماندهان سنگینی می کند که بر دوش فرمانبران 
angielski > perski (farsi)
weighs me downمانعم میشود 
angielski > farsi (perski)
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search