Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 360
Next »
 
(až) do odvoláníuntil further notice, until revocation 
czeski > angielski
(filmová) upoutávkatrailer 
czeski > angielski   Kino, film, TV, teatr
(je/jsou) v nedohlednuno end in sight, no immediate prospect of ..., far from being ..., remote, a long way to go 
czeski > angielski
... se má za vhodné... it is considered appropriate 
czeski > angielski
13. plat13th month pay 
czeski > angielski
až do ... dnů po ...up to ... days after ... 
czeski > angielski
až naof up to, at up to, to as much as; except 
czeski > angielski
adaptační zákon [GDPR]adaptation act 
czeski > angielski
adiční sůl s kyselinouacid addition salt 
czeski > angielski
aerodynamický průměr [airborne particles]aerodynamic diameter 
czeski > angielski   Ekologia i środowisko
Americká hematologická společnostAmerican Society of Hematology 
czeski > angielski
americké bramborypotato wedges 
czeski > angielski
ani ne po roce poless than a year after 
czeski > angielski
animátoranimation artist 
czeski > angielski
apostilační doložkaapostille 
czeski > angielski
architekt [film credits]production design 
czeski > angielski
ateliéry a pozemek(sound) stages and backlot [of film studios] 
czeski > angielski
autentisté [winemaking]\"authenticists\", winemakers making authentic/natural wines 
czeski > angielski
autista, autistkaperson with autism, autistic person 
czeski
auto s hybridním pohonemhybrid car, hybrid-powered car, hybrid-power car, hybrid-fuel car 
czeski > angielski
automobilkacar plant, car factory, car manufacturer, car company, carmaker 
czeski > angielski
avivážfabric softener, fabric conditioner 
czeski > angielski
čerčilkaimprovised device for listening to short-wave radio [2nd World War] 
czeski > angielski
šalinář, šalinářkaBrno tram driver 
czeski > angielski
šetřič obrazovkyscreensaver 
czeski > angielski
širokoúhlý (formát)wide-screen (format) 
czeski > angielski
éčko (extáze)E 
czeski > angielski
účastník, který předložil procesní vyjádřeníparty lodging a pleading 
czeski > angielski
Živnostenský zákonTrade Licensing Act 
czeski > angielski
žalobní bodycomplaints in the petition 
czeski > angielski
žalobní důvodypleas in law 
czeski > angielski
žádost o rozhodnutí o předběžné otázcereference for a preliminary ruling 
czeski > angielski
ÉčkaE-number [food additive] 
czeski > angielski
řáděnírampage, ravages, running wild, (crime) spree 
czeski > angielski
řepkový olejrapeseed oil 
czeski > angielski
řidič VZV, řidič vysokozdvižného vozíkufork-lift truck driver 
czeski > angielski
Bayesův theorém [statistics]Bayes\' theorem 
czeski > angielski
Bayesianský odhad [statistics]Bayesian estimation 
czeski > angielski
být účasten na/vbe a participant in, participate in 
czeski > angielski
běžná rozlišovací schopnost [trade marks]normal distinctiveness 
czeski > angielski
bez dalšíhoautomatically, simply (without further ado, without further action), ipso facto 
czeski > angielski
bezpilotník, bezpilotní letoun, drondrone, unmanned aircraft, unmanned aerial vehicle 
czeski > angielski
bimodální rozložení [statistics]bimodal distribution [distribution with two peaks] 
czeski > angielski
biolíhbioalcohol 
czeski > angielski
Britská hematolgická společnostBritish Society for Haematology 
czeski > angielski
budící vinutíexcitation winding 
czeski > angielski
byl(-a/-o) podroben(-a/-o) kriticearoused criticism, came under criticism, met with criticism 
czeski > angielski
bylo zamýšleno ...it was intended, the intention was to ... 
czeski > angielski
byly zatím …, zatím bylyhave so far been ..., have until now been ... 
czeski > angielski
celkový organický uhlík [environment]total organic carbon, TOC 
czeski > angielski   Ekologia i środowisko
Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search