Translation glossary: KZH's Varia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 110
Next »
 
(mail) stop numbernumer przegródki pocztowej 
angielski > polski
(pacjent) niebezpieczny dla otoczeniadangerous (patient) 
polski > angielski
a free-flowing documentaryfilm dokumentalny / dokument o swobodnym toku narracji 
angielski > polski
accreditationuprawnienia 
angielski > polski
Agency [context: Agency Approvals and Permits]odpowiedni organ /urząd (sing), odpowiednie organy /urzędy (pl) 
angielski > polski
ambient noise1. (akust.) hałas otoczenia, 2. hałas emitowany do otoczenia 
angielski > polski
apartamentowceluxury apartment homes/towers 
polski > angielski
Asset Plannerplanista obiektu (odpowiada za planowanie prac wykonywanych w danym obiekcie) 
angielski > polski
asset planning meetingspotkanie robocze ws. zaplanowania prac konserwacyjnych na dany okres 
angielski > polski
audyt lotnyunannounced inspection/audit 
polski > angielski
bigielring binder (e.g. 4-, 5-ring binder) 
polski > angielski
bomboskładbomb store / depot 
polski > angielski
burta naczepyside board/planking 
polski > angielski
certification1. certyfikacja [~ of equipment - c. urządzeń]; 2. poświadczenie (czynność) , 3. orzecznictwo [medical ~ – o. lekarskie; ~ of disability for work 
angielski > polski
chimney breastpodmurówka komina 
angielski > polski
counting wheellicznik obrotowy/obrotów 
angielski > polski
dłużnik solidarnyjoint and several debtor 
polski > angielski
diagram przyczyn i skutkówcause and effect diagram, fishbone diagram 
polski > angielski
director of internal communicationsDyrektor Działu Komunikacji Wewnętrznej 
angielski > polski
disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoniano-m-tolilo)azo]naftaleno-2-sulfonian disodowy 
angielski > polski
doładunekadded load 
polski > angielski
dyżurnyperson/dispatcher/operator on duty 
polski > angielski
dzietność: 1. posiadanie dzieci; 2. liczba dzieci w rodzinie, 3. przeciętna liczba dzieci urodzonych przez jedną kobietę1.having children; 2.(number of) children in a family, 3.(number of) children born per woman [Pidzej's version: fertility rate] 
polski > angielski
ekonomia gospodarczacommercial economics 
polski > angielski
electric storage water heaterelektryczny pojemnościowy podgrzewacz wody 
angielski > polski
elewacyjnyfacade works 
polski > angielski
fence line concentrationstężenie (substancji) na linii ogrodzenia <na granicy działki> 
angielski > polski
field bean(s)fasola zwykła (Phaseolus vulgaris L.); bobik (Vicia faba minor) 
angielski > polski
fish oilolej rybi, tłuszcz rybi 
angielski > polski
flow injectionwstrzykowa analiza przepływowa 
angielski > polski
flow-pack (wrapping)opakowanie typu flow-pack 
angielski > polski
flügelhorn, fluegelhorn, flugelhornskrzydłówka, flügelhorn 
angielski > polski
formacja, kształtowanie (Rel.)formation (e.g. f. of the mind, spiritual f.) 
polski > angielski
gniazdo, miejsce składowania (logistyka)slot 
polski > angielski
ilopak (np. czteropak)quantity pack (e.g. 4-pack) 
polski > angielski
in-store entertainmentrozrywka w miejscu sprzedaży 
angielski > polski
infant restraintfotelik samochodowy 
angielski > polski
isoalloxazineizoalloksazyna 
angielski > polski
kadź kleikowagelatinization tub 
polski > angielski
kadź zaciernamash tun 
polski > angielski
karta techniczna wyrobu/produktuproduct data sheet (PDS) 
polski > angielski
karta wadliwości pp/P failure rate chart 
polski > angielski
Komisja Wspólnot EuropejskichCommission of the European Communities 
polski > angielski
koparka rotorowarotary excavator, rotary digger 
polski > angielski
L-aspartyl-L-phenylalanine methyl esterester metylowy L-asparagino-L-fenyloalaniny 
angielski > polski
LC grade waterwoda do chromatografii cieczowej 
angielski > polski
le Service des Mines (Fr)odpowiednik polskiego Urzędu Dozoru Technicznego 
francuski > polski
letter of recourse (Insur.)przejęcie odpowiedzialności 
angielski > polski
list angażującyEngagement Letter 
polski > angielski
marka córkadaughter brand 
polski > angielski
Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search