Translation glossary: KZH's Varia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 110
« Prev Next »
 
market managerdyrektor/ menadżer / menedżer rynku 
English to Polish
materiały do nauki języka obcego dla szkół średnichforeign language teaching aids fo secondary schools 
Polish to English
Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze Ochotniczych Straży PożarnychYoung Fire Fighter Teams of the Polish Volunteer Fire Fighters Union 
Polish to English
Ministry of Social EquipmentMinisterstwo Infrastruktury [w Portugalii] 
English to Polish
nadzór autorskiproject architect's supervision 
Polish to English
Notified Bodydopuszczona jednostka badawcza 
English to Polish
otwór przełazowypassage hole 
Polish to English
Panstwowe Studium Kulturalno OswiatoweSchool of Cultural Education 
Polish to English
peroxide valueliczba nadtlenkowa 
English to Polish
pierwsza czytankaprimer 
Polish to English
pine nutspiniole, orzechy piniowe 
English to Polish
placebo respiratory depressiondepresja oddechowa po zażyciu placebo 
English to Polish
podatek akcyzowyexcise duty 
Polish to English
podatek od towarów i usługValue Added Tax (Goods and Services Tax - in Ca, Au, NZ) 
Polish to English
policealne studium zawodowepost-secondary vocational <technical> school 
Polish to English
pot piezapiekanka mięsno-warzywna (przygotowywana w głębokim naczyniu) 
English to Polish
power to complyzakres kompetencji 
English to Polish
powierzchnia przylgowafaying surface 
Polish to English
pracownik utrzymania czystoscicleaning person, cleaner 
Polish to English
prawo budowlaneBuilding Law (Act) 
Polish to English
projekt technologicznyprocess design 
Polish to English
projekt wykonawczydetailed design 
Polish to English
promień ramienia (żurawia/dźwigu)crane jib radius 
Polish to English
prostki - 1. prostoliniowe odcinki rur, 2. bloczki z materiału ogniotrwałego1. straight connection pipes (Bartek's version), 2. refractory material in the form of blocks 
Polish to English
przegroda w torbiecompartment 
Polish to English
przepalaczflame torch operator 
Polish to English
putative causal chainhipotetyczny łańcuch przyczynowy 
English to Polish
Race Relations OfficerUrzędnik ds. Równości Rasowej (wersja Magdy Dziadosz = rzecznik spraw narodowościowych) 
English to Polish
roll-out phaseprzygotowanie/dopracowanie produktu/usługi przed wprowadzeniem na rynek 
English to Polish
rolling forecastprognoza krocząca 
English to Polish
rurka prowadząca linkę stalową(tubular) steel cable guide 
Polish to English
schronisko dla zwierzątanimal shelter (also: city pound, municipal pound, town pound) 
Polish to English
Scrapper [nickname]Zadzior [ksywka] 
English to Polish
self-carrying gooseneck tank trailernaczepy samochodowe (ze sprzęgiem) typu “gęsia szyja” 
English to Polish
solid castoff piling fieldwysypisko [wersja Witolda = wysypisko odpadów stałych] 
English to Polish
sprawdzenie okresowe vs. przegląd okresowy (techniczny)periodic verification vs. periodic inspection 
Polish to English
Statement of conformityDeklaracja zgodności 
English to Polish
sterowanie odprężeniemdecompression control (?) 
Polish to English
structural engineering survey reportraport z kontroli stanu technicznego konstrukcji 
English to Polish
sustainability1. (Ecol.) [of development] równowaga; [of resource] odnawialność; 2. (Ekon.) [of growth] trwałość 
English to Polish
technologia bezwykopowatrenchless technology 
Polish to English
temporary crop (catch crop = intercrop; aftercrops)międzyplon (śródplon; poplon) 
Polish to English
thank you, under advisementdziękuję, zastanowię się/przemyślę to 
English to Polish
the disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)sole disodowe disulfonianów 2-(2-chinolilo) indano-1,3-dionu (składnik główny) 
English to Polish
the initial bill [of materials])specyfikacja wstępna [Witold: wstępna specyfikacja materiałowa] 
English to Polish
The Public Switched Telephone Network (PSTN)publiczna komutowana sieć telefoniczna 
English to Polish
TR (thermoplastic rubber)kauczuk termoplastyczny 
English to Polish
uprawnienialicense of competence (e.g. ~ to merchant marine officer) 
Polish to English
usage factorwspółczynnik wykorzystania [wersja Roberta P.: wskaźnik wykorzystania] 
English to Polish
water ratio of mud cakezawartość wody w placku filtracyjnym 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search