Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,647
Next »
 
"Beadványon a szükséges illeték leróva."stamp duty payable on the document submitted 
węgierski > angielski
"chair"Through its main subsidiaries Через свои дочерние предприятия (=свои подразделения в форме дочерних предприятий 
angielski > rosyjski
(after) each patient usehasta için her kullanımdan (sonra) 
angielski > turecki
(animal) feedкорм для животных 
angielski > rosyjski
(Artem) Soriplionisscriptionis - in the art of writing 
łaciński > angielski
(bank) has no commitmentminden utólagos felelősség kizárásával 
angielski > węgierski
(Director of) Consumer Engineeringigazgató, lakossági fogyasztói ágazat/osztály 
angielski > węgierski
(Public cloud storage services) lack meaningful uptime guarantees(Открытыe облачныe сервисы хранения) не имеют реальных гарантий безотказной работы 
angielski > rosyjski
(tapped secondary) lugsaru 
angielski > węgierski
(to) gaslightcsak körülírással fordítható, a pszichológiai terror egyik fajtája 
angielski > węgierski
(Trad.; arr. King, Mack)népdal/népi motívum/közismert dal nyomán 
angielski > węgierski
(игрушечные) заезды мини-болидовraces of mini model cars/toy cars/mini vehicles 
rosyjski > angielski
***tupping*** the maidsa szobalányokkal való hálás 
angielski > węgierski
...even inevitable...Если все вышесказанное/вышеизложенное верно - и даже неизбежно 
angielski > rosyjski
...mindazoknak, akik már ismernek minket és mindazoknak, akik csak ezután fognakfor those who already know us and those who only will 
węgierski > angielski
1/1 tulajdonShare of property: 1/1 
węgierski > angielski
10th Armored Infrantry Division10 Dywizja Pancerna 
angielski > polski
11 concessionСеть 11 «Гогенлоэ-Франкония-Унтермейн» 
angielski > rosyjski
12 m - 12 p (cucumber calibres)12 M (400-500 gr) - 12 P (350-400 gr) / grandezze dei cetrioli 
hiszpański > włoski
4 Feld Readernégycsatornás (4 portos) UHF RFID olvasó / M12 dugó / M8 csatlakozó 
niemiecki > węgierski
55 East 52nd Street55 Ист 52-ая Стрит Нью Йорк 
angielski > rosyjski
57bB57 dB(A), decibel A filter 
szwedzki > angielski
58 Ll L Rep 27Сборник решений Ллойда 
angielski > rosyjski
5S coloring and markingСтандарты 5-S / метод организации рабочего пространства 
angielski > rosyjski
91 C. C. PapersC.C.=Papers of the Continental Congress/Бумаги Континентального Конгресса 
angielski > rosyjski
a hatáskör gyakorlójadie Amtsbefugnis ausübende Person 
węgierski > niemiecki
a közjegyző saját eszközével lekértvon der Datenbank heruntergeladenen (Firmenregisterauszug) 
węgierski > niemiecki
A kupola elemei könnyebben ívesre formálhatók egy toll segítségével.Elements of the dome can be formed easier using a pen. 
węgierski > angielski
Millennium Park Theater Studio 
węgierski > angielski
A.O. LVÁrea Operativa=Operational Area 
hiszpański > angielski
aargauischer notarnotaio del Cantone di Argovia 
niemiecki > włoski
AB/PRcapacidade para o trabalho e produtividade em pacientes WPAI 
niemiecki > portugalski
ABBREVIATED JOBSlong form job audits vs. abbreviated form job audits / рабочие аудиты в короткой или длинной форме 
angielski > rosyjski
abbreviazione r.m.grubrica meglio generalizzata/whose personal particulars are indicated in the report 
włoski > francuski
Ablation scars(послеоперационныe) рубцы после лазерной коагуляции сетчатки 
angielski > rosyjski
abort upgradinga tét emelésének megszakítása 
angielski > węgierski
Abs Service Status Codesabsolute / код сиюминутного/ых статус/ов услуг 
angielski > rosyjski
ABSCESO EMN GANGLIO RETROAURICULAR DERECHOabscess of right retroarticular lymph node 
hiszpański > angielski
abstecken, Absteckpositiona kamera (mérések alapján való) beállítása; (a mérések alapján) meghatározott/kitűzött kamerapozíció 
niemiecki > węgierski
Abstumpfenmnožství přidané kyseliny nebo zásady k úpravě pH 
niemiecki > czeski
AC EF:AC = Antecedentes Clínicos, Medical / Clinical History; EF = exploración física / physical examination 
hiszpański > angielski
AC-DSdo not translate 
niemiecki > czeski
accessory genomeвариабельный геном / геном периферии 
angielski > rosyjski
accrued rightsсовокупность возникших прав 
angielski > rosyjski
ACNOTEAcceptance Note 
polski > angielski
ACROSS HEIGHTвертикальный равнопроходной тройник для высотных конструкций (перфорированный кабельный лотoк) 
angielski > rosyjski
across the entire portionвокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой) 
angielski > rosyjski
Act to amend the Medicines ActЗакон о внесении изменений Закон о внесении изменений в Закон о лекарственных средств/препаратах 
angielski > rosyjski
Act XCV of 2009Закон XCV от 2009 года о запрещении/запретe недобросовестных действий дистрибьютора по отношению к поставщикам (==>недобросовест 
angielski > rosyjski
action sociale exercée(powództwa) „ut singuli” 
francuski > polski
Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search