Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,601-1,650 of 1,851
« Prev Next »
 
Truckload Brokeragenem fordítandó 
English to Hungarian
try the main front doorпопытаться позвонить (непосредственно) в квартиру 
English to Russian
TsoutsikouЦуцику 
Greek to Russian
tvr.Issued in a single copy in accordance with Section 18 of Decree-Law No. 33 of 1963, exempt from fees and charges. 
Hungarian to English
type of deification (typo) type of identificationszemélyi azonosító okmány típusa 
English to Hungarian
Types of account ownershipТипы владельцев банковского счета/банковских счетов 
English to Russian
U/Coрасчетноe отношениe U/Co 
English to Russian
UCUniversity of California, Berkeley 
English to Russian
UDA Rateunităţile de activitate dentară 
English to Romanian
Ueberkochsicherungзащита от перевара 
German to Russian
ugunsdroši atdalītas telpasв противопожарном исполнении отдельных помещений 
Latvian to Russian
UL-AbgangUnterlappen (lobus inferior pulmonis) / lower lobe 
German to English
UL/CLUnitate lucru - (cost) per time unit / CL = Clasa 
Romanian to English
umocowanie do działania w imieniu oferenta wynika bezpośrednio z treści odpisu z KRSauthorization to act on behalf of the bidder derives directly from the content of an extract from the National Court Register 
Polish to English
Umowa o świadczenie usługi obsługi produktów pożyczkowychAgreement for the provision of services ... 
Polish to English
Un exemplar se constituie scrisoare medicalaA copy is regarded as proof of medical certificate - otherwise you lose your sick pay. 
Romanian to English
unbeschaltetnincs bekötve/bekötés nélküli 
German to Hungarian
undertyngdenshall be under tyngden/under the weight 
Norwegian to English
undisclosed or unrecorded accountsскрытых или незарегистрированных счетов 
English to Russian
undo the MPCB trip to active conditionПосле аварийного отключения вернитe автоматический выключатель в исходное положение 
English to Russian
Une provision pour fluctuation de sinistralitéprovisions for fluctuations in the claims rate/- fluctuations in loss ratios 
French to English
Unitsматериализованные или дематериализованные ценные бумаги (доли участия, паев) 
English to Russian
Unsicherheiten bezüglich der BindungНеуверенность в связи с материнской привязанностью (эмоциональным контактом с ребенком) 
German to Russian
untreated criminogenic needsкриминогенные факторы/потребности 
English to Russian
UPprix unitaire (UP=unit price) 
English to French
Upd./mth./acc. rate(updated) monthly accumulation rate 
English to Spanish
updated KYC on the UBOKnow Your Client (KYC) // Декларация о конечном бенефициарe /ном владельце счета 
English to Russian
upowszechnienie szkolnictwa wyższegowidespread higher education enrollments 
Polish to English
upuštěnídrainage of cerebrospinal fluid 
Czech to English
Upward (UL) and Downward (DL) load resistance as per EN (prEN1873)Сопротивление восходящей (UL) и нисходящей (DL) нагрузки 
English to Russian
USD 55 CFR ChinaCFR (англ. Cost and Freight — стоимость и фрахт) — термин Инкотермс 
English to Russian
use an an interceptionintersection "точка пересечения" / interception точка перехвата 
English to Russian
utilize (a person)skorzystać z (=> to benefit from) 
English to Polish
uz leju un uz mugurpusitravels down the thigh and running on the posterior side 
Latvian to English
uzņēmējdarbības segumsне из-за (финансового) покрытия предпринимательской деятельности реального завода по утилизацию (пе 
Latvian to Russian
Uzkrājumi neizmantoto atvaļinājumu VSAOIОтчеты о неиспользованных свободных дней (и о соответствующих им взносах государственного социального страхования) 
Latvian to Russian
Uzkrājumu veidošana nekustīgajiem krājumiemсоздание учета недвижимых запасов 
Latvian to Russian
Uzkrājumu veidošana nekustīgajiem krājumiemсоздание учета недвижимых запасов 
Latvian to Russian
uzstādīto gatavībuagreed (period of) readiness 
Latvian to English
كفالة عطل وضررindemnity guarantee 
Arabic to English
V.s.v.s.= vide supra (latin) 
Hungarian
v/vsymbol „%“ doplněný slovem „objemových“ nebo zkratkou „obj.“ nebo „vol.“ 
German to Czech
V?I-FamilieV(D)J-Rekombination, V (D) J рекомбинация 
German to Russian
valsts nav devusi tiesisku noregulējumu tādai situācijai, kāda ir lietāдля ситуации, описанной в деле, правовые меры не предусмотрены законодательством государства 
Latvian to Russian
value sellerszínvonalas(szolgáltatást)/valódi értéket közvetítő 
English to Hungarian
value technical rules(gemäß den technischen Regeln), a műszaki előírások szerint 
English to Hungarian
Value-to-Buy-in Ratio (VBR)процентное соотношение качество-покупная цена 
English to Russian
Variable and Attribute Gage Quality Controlmennyiségi és összehasonlító mérőeszközös (más néven Go/No-Go) minőségellenőrzés 
English to Hungarian
variable-pitchпульсоксиметрия с переменным тональным сигналом 
English to Russian
vasútüzemviteli-ellátóDispatcher und Verkehrsorganisator (Eisenbahnbetrieb) 
Hungarian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search