Translation glossary: Translatea

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,046
« Prev Next »
 
at a minimumprzynajmniej 
English to Polish
at par, at a premium, at a discountpo wartości nominalnej, z premią (powyżej wart. nominalnej), z dyskontem/zniżką (poniżej wart nomin) 
English to Polish
at the prevailing rate(s) in effectwg obowiązującej stawki/stawek/cennika 
English to Polish
at-risk groupsgrupy ryzyka 
English to Polish
authorised attorneypełnomocnik 
English to Polish
authorized and directedupoważnione i zobowiązane 
English to Polish
autocysterna vs cysterna kolejowaroad tanker vs. rail tanker 
Polish to English
automatic deductionsautomatyczne potrącenia 
English to Polish
automaty dekretacyjnesystems for automated coding of vouchers 
Polish to English
average payment rotation daysśredni wskaźnik rotacji należności w dniach 
English to Polish
à première demandeon first demand 
French to English
ściągalnośćrecoverability 
Polish to English
średnie ważoneweighted averages 
Polish to English
środki barwiące(food) colorants 
Polish to English
środki płatnicze(legal) tenders 
Polish to English
środki trwałe vs. aktywa trwałetangible assets vs. fixed assets 
Polish to English
świadczenie główneprincipal performance 
Polish to English
„X Accounts sent to collection agencies, together with the names of those collectklienci (należności) przekazane firmom windykacyjnym, wraz z wyszczególnieniem takich firm oraz ... 
English to Polish
badanie rozliczeń z budżetem i zrównanych z nimievaluation/examination/assessment of budget settlements including 
Polish to English
balance against somethingdokonać kompensaty (potrącenia) z 
English to Polish
basic industriespodstawowe sektory (gospodarki) 
English to Polish
basics of American business entitiespodstawowe informacje na temat (typów) podmiotów gospodarczych w Stanach Zjednoczonych 
English to Polish
basispodstawy 
English to Polish
bawdypiosenka biesiadna 
English to Polish
be liable to prosecution uopon breach of the bondpociągnięty do odpowiedzialności w przypadku naruszenia zamknięcia (celnego) 
English to Polish
bearingłożysko 
English to Polish
being under a common control with such a personznajdująca się pod wspólną kontrolą z taką osobą 
English to Polish
Bez receptyover-the-counter 
Polish to English
bezskuteczny upływ terminuineffective expiration of a term 
Polish to English
bezwzględnie obowiązujące przepisymandatory provisions of law 
Polish to English
bid to bid basisw oparciu o oferowane ceny zakupu 
English to Polish
bieżący termin wymagalnościcurrently due 
Polish to English
biegły tłumacz sądowycertified court interpreter/transator 
Polish to English
Bill to accountw ciężar rachunku 
English to Polish
billing periodokres rozliczeniowy 
English to Polish
biznesowe spojrzenie na modelbusiness-driven approach to a (production) model/system 
Polish to English
blacharskie naprawy powypadkowebodywork accident repairs 
Polish to English
block ratestawki hurtowe 
English to Polish
body type: estatetyp nadwozia: kombi 
English to Polish
BollywoodBollywood 
English to Polish
bond underwritinggwarantowanie (emisji) obligacji 
English to Polish
book-to-tax differencesróżnice między rachunkowością księgową a rachunkowością podatkową 
English to Polish
bored and stroked versiono zwiększonej pojemności i stopniu sprężania 
English to Polish
bottom line valuewymierne zyski 
English to Polish
boutique companywyspecjalizowana spółka 
English to Polish
Breakdown trucksamochód pomocy drogowej 
English to Polish
breaking capacityzdolność wyłączania 
English to Polish
budzić zastrzeżenieraise reservations (doubts) 
Polish to English
business assetsaktywa przedsiębiorstwa 
English to Polish
business groupsgrupy kapitałowe/grupy przedsiębiorstw 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search