Translation glossary: EN-PL Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
appearance of a conflict (of interests)domniemany konflikt interesów 
angielski > polski
base companyfirma pierwotna 
angielski > polski
bond rightprawa wynikające z zastawu 
angielski > polski
by the selfsameprzez sporządzającego 
angielski > polski
chamber for patent disputesizba (rozstrzygania) sporów patentowych 
angielski > polski
cost-plus contractskontrakty typu "koszt plus" 
angielski > polski
counter-scheduleodpowiedź na zarzuty 
angielski > polski
emancipatedusamodzielniony/posiadający (pełną) zdolność do czynności prawnych 
angielski > polski
except to the extent prohibited by applicable lawo ile obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej 
angielski > polski
Family Bypass Trustfundusz wyłączony z podziału pomiędzy członków rodziny 
angielski > polski
foreign country of residencekraj zamieszkania za granicą 
angielski > polski
hold for estate or interestnabywać w celu posiadania lub czerpania korzyści 
angielski > polski
in and to the Obligor Contractdotyczące Kontraktu dłużnika 
angielski > polski
inference fromz uwzględnieniem 
angielski > polski
jobs billUstawa dotycząca tworzenia nowych miejsc pracy 
angielski > polski
levies on blank videogramsopłaty nałożone na czyste nośniki obrazu 
angielski > polski
liability on the basis of an attributable failureodpowiedzialność na zasadzie winy 
angielski > polski
on the minutes and at all days and hoursnatychmiastowa i ważna bez przerw 
angielski > polski
prima faciew sposób oczywisty 
angielski > polski
provision of sub-contract designpodwykonawstwo usług projektowych 
angielski > polski
right of indemnification toprawo do żadania odszkodowania 
angielski > polski
Self Proof of Willwłasne poświadczenie autentyczności (testamentu) 
angielski > polski
self-contractingzawieranie umowy z "samym sobą" 
angielski > polski
Trial Call Orderpostanowienie o wszczęciu postępowania 
angielski > polski
trial of factspostępowanie dowodowe 
angielski > polski
trial of factspostępowanie dowodowe 
angielski > polski
unlimited restriction ordernakaz całkowitego odosobnienia 
angielski > polski
Used Car Lemon/Warranty LawUstawa o gwarancji i usterkach w pojazdach używanych 
angielski > polski
work releaseinformacja o zakresie prac 
angielski > polski
zapis umownycontract clause 
polski > angielski

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search