Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 192
« Prev Next »
 
штифт-тормоз из гомотрансплантатаautogenous bone peg 
rosyjski > angielski
трансверзостомаtransverse ostomy 
rosyjski > angielski
факультетская хирургияintermediate course of surgery 
rosyjski > angielski
чашечки почекkidney/renal calices 
rosyjski > angielski
радиохирургическая гинекологияgynaecological radiosurgical unit / radiosurgical unit of the Dept of Gynaecology 
rosyjski > angielski
office evaluation (history and physical)на основании анамнеза и медицинского осмотра 
angielski > rosyjski
Office of Long-Term LivingОтдел по вопросам долгосрочного ухода 
angielski > rosyjski
Ophthalmic burs or handles or rust ring removersофтальмологические буры / рукояти / скребки для удаления колец ржавчины 
angielski > rosyjski
Opioid Experienced Patientsпациенты, принимавшие опиаты в прошлом 
angielski > rosyjski
orofacial grimaсingорофациальная гиперкинезия 
angielski > rosyjski
Osteopenic / osteoporotic PMWженщины постменопаузального возраста с остеопенией или остеопорозом 
angielski > rosyjski
patient-friendly summaryкраткое обобщение рекомендаций для пациентов 
angielski > rosyjski
peer-reviewed medical journalsрецензируемые медицинские журналы 
angielski > rosyjski
per-protocol (PP) setвыборка пациентов, прошедших лечение по протоколу 
angielski > rosyjski
per-protocol (PP) setпопуляция пациентов, прошедших лечение по протоколу 
angielski > rosyjski
peritubular plasmaплазма перитубулярного (околоканальцевого) капилляра 
angielski > rosyjski
physical impairmentфизические нарушения/недостатки 
angielski > rosyjski
pinch type lead wiresкабели отведения [конечностные] типа "прищепка" / электрод-прищепка 
angielski > rosyjski
pivotal phase 3 studyбазовое исследование 3 фазы 
angielski > rosyjski
Poly-cotton cohesive flexible bandageэластичный адгезивный бинт из поликоттона 
angielski > rosyjski
positive studyклиническое исследование, подтвердившее эффективность препарата / исследование с положительными результатами 
angielski > rosyjski
practitionerмедицинский работник / специалист 
angielski > rosyjski
pre-specified protocol analysesанализы, предусмотренные протоколом 
angielski > rosyjski
predeployment immunizationsвакцинопрофилактика перед отправкой к месту дислокации 
angielski > rosyjski
presence arcединая визуальная зона 
angielski > rosyjski
presenteeismприсутствие на рабочем месте в период болезни, несмотря на плохое самочувствие и низкую продуктивность 
angielski > rosyjski
primary manuscriptпубликация основных результатов клинического исследования 
angielski > rosyjski
Product depositпроблема с отложениями на изделии 
angielski > rosyjski
proximal and distal risk factorsфакторы риска, обусловленные индивидуальными особенностями организма и воздействием внешней среды 
angielski > rosyjski
public-private mixсмешанный частно-публичный характер 
angielski > rosyjski
raised against non-human GSантитела к глутаминсинтетазе животного происхождения 
angielski > rosyjski
rapid spot testэкспресс-тест / экспресс-диагностикум 
angielski > rosyjski
resolveнормализоваться 
angielski > rosyjski
responder for HbA1cпациент, ответивший на терапию, судя по измерению HbA1c 
angielski > rosyjski
RIFLE scoreбалл по шкале оценки ОПН RIFLE 
angielski > rosyjski
Role-Physicalроль физических нагрузок в ограничении жизнедеятельности 
angielski > rosyjski
Screen Failисключение пациента по результатам скрининга 
angielski > rosyjski
screening milestoneцель скрининга 
angielski > rosyjski
septaсамоуплотняющаяся крышка (септа) 
angielski > rosyjski
Serotype coverage for vaccinesохват серотипов вакцинами 
angielski > rosyjski
Serum Gastrin Effectsвлияние на уровень сывороточного гастрина 
angielski > rosyjski
Severe Variable Decelerations (SVD)тяжелые вариабельные децелерации 
angielski > rosyjski
she moves her extremitiesспособна активно двигать конечностями 
angielski > rosyjski
Shrinking gauze bandageстягивающий бинт/бандаж 
angielski > rosyjski
skin moisture balanceводный баланс кожи 
angielski > rosyjski
Source Document Verification Agreementдоговор о верификации первичной документации 
angielski > rosyjski
stabbing painпронизывающая боль 
angielski > rosyjski
stent registryрегистр пациентов со стентами (регистр – система сбора, учёта и хранения унифицированной информации о пациентах) 
angielski > rosyjski
Sterilization cannula barsлоток-решетка для стерилизации трубчатых элементов 
angielski > rosyjski
storefront clinicздесь: плохо оборудованные клиники 
angielski > rosyjski
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search