Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-193 of 193
« Prev
 
storefront clinicздесь: плохо оборудованные клиники 
English to Russian
study endpointконечная точка исследования 
English to Russian
superfusionперфузия 
English to Russian
Surgical bolt or cable or pin or wire cutter instrumentsинструменты для резки хирургических винтов, штифтов, проволоки 
English to Russian
Surgical preparation mitsклейкие салфетки для очистки области разреза при хирургических операциях 
English to Russian
Surgical tomesхирургические ножи 
English to Russian
Swabbable-Valve transfer setсистема для переливания с дезинфицируемым автоматическим клапаном 
English to Russian
TDR, FIND SAпрограмма TDR, фонд ФИНД 
English to Russian
testosterone is reboundingрикошетный подъем уровня тестостерона [после андроген-депривационной терапии] 
English to Russian
Th2-high sub-groupподгруппа [пациентов] с высоким уровнем Th2 
English to Russian
then crossed over to receive the alternate treatment,были переведены на альтернативный способ лечения 
English to Russian
thermal and radiation-based hormetic applicatorsустройства для осуществления температурного или радиационного гормезиса 
English to Russian
three main coronary arteriesтри главные венечные/коронарные артерии 
English to Russian
thrombotic riskриск развития тромбоза 
English to Russian
Title... part... CFRраздел..., часть... Cвода федеральных нормативных актов США (CFR) 
English to Russian
to be eligible for full coverиметь право на полный объем страхового покрытия 
English to Russian
total hipтазобедренный сустав 
English to Russian
Trackability, crossability, and pushabilityгибкость, проходимость, способность к проталкиванию 
English to Russian
Transparent island dressingпрозрачная самоклеющаяся повязка на рану 
English to Russian
until the suture stopsдо остановки нити 
English to Russian
use of drugs of abuseздесь: [незаконное] употребление наркотических средств 
English to Russian
valvular diseaseклапанная болезнь сердца 
English to Russian
vertex-nape electrode placementразмещение электродов в области вертекс (макушка) - затылок 
English to Russian
Visit flow chartсхема/расписание визитов пациентов [в ходе клинического исследования] 
English to Russian
visual scanningзрительное сканирование 
English to Russian
voluntary guardingпроизвольное защитное напряжение мышц живота [при пальпации] 
English to Russian
wire dispenserдиспенсер проводника 
English to Russian
wound bed preparationподготовка раневой поверхности/основания раны 
English to Russian
yieldдиагностическая значимость / частота выявления 
English to Russian
КрКП ( кровяная кардиоплегия )blood cardioplegia 
Russian to English
ПТСР = посттравматическое стрессовое расстройствоPTSD = posttraumatic stress disorder 
Russian to English
ОЭЛД АРЦEmergency Diagnostics Unit,Center for Anesthesiology & Resuscitation, Botkin City Clinical Hospital 
Russian to English
НМС ( надлобковый мочепузырный свищ )suprapubic urinary fistula 
Russian to English
ТЗСЛЖLVPW (thickness of left ventricular posterior wall) 
Russian to English
ТЗСЛЖLVPWT (left ventricular posterior wall thickness) 
Russian to English
ФПОфотопароксизмальный ответ 
Russian
в поле зрения ( п/з )per field of view (FOV) / per high power field (HPF) 
Russian to English
колоноскопия с гистологическим и цитологическим исследованием биоптатов и мазковcolonoscopy with histological and cytological control of bioptates and smears 
Russian to English
лимбико-диэнцефальные отделыlimbic-diencephalic OR limbic/diencephalic 
Russian to English
пульсовое наполнениеpulse volume 
Russian to English
прорастание паразитом диафрагмыtransdiaphragmatic cyst growth 
Russian to English
патологическое образованиеpathological growth/mass 
Russian to English
пониженного питанияof low/poor nutritional status 
Russian to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search