Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,347
« Prev Next »
 
legal remitzakres kompetencji prawnych 
Polish to English
legend on confidential informationlegenda na umowie o zachowaniu poufności informacji 
English to Polish
Lessee MCDP Numbernumer MCDP (bezpośrednia płatność podatku proporcjonalnego/linioweg dla firm transportowych) najemcy 
English to Polish
liable to indemnifyodpowiedzialny za wypłacenie odszkodowania za 
English to Polish
license awareness technologytechnologia uwierzytelniania licencji 
English to Polish
licensed masterskopie główne licencjonowane do używania/objęte licencją do używania 
English to Polish
lift the productsusunąć 
English to Polish
likwidacja skutków klęski żywiołowejelimination/of the effects of a natural disaster 
Polish to English
lipa sądowaCourt Linden 
Polish to English
Liquor Indemnity Formformularz dotyczący ubezpieczenia na handel napojami alkoholowymi 
English to Polish
Listing FeeOpłata Listingowa 
English to Polish
literatura fachowaprofessional literature 
Polish to English
living stagescena do występów na żywo/występ na żywo /występ przed publicznością 
English to Polish
locatedanulowane 
English to Polish
ludowe prawo łowieckiesocialist hunting law/socialist game law 
Polish to English
ma zwyczaj działaćcustomarily acts 
Polish to English
made in truth and good faithzłożony/a zgodnie z prawdą i w dobrej wierze 
English to Polish
mają podstawę w przepisach prawaare based upon provisions of law/(strictly) adhere to (all) legal regulations 
Polish to English
make-up of fixed amountskład ustalonej kwoty 
English to Polish
mandatedupoważnionego przez 
English to Polish
mark an assignmentdokonać cesji na rzecz wierzycieli 
English to Polish
marriage solemnized by Schedule at County Hallmałżeństwo zawarte w majestacie prawa według przepisów w siedzibie rządu hrabstwa 
English to Polish
masa sanacyjnaremedial estate 
Polish to English
master reproductiontworzenie kopii zapasowych 
English to Polish
Material warrantygwarancja na materiały budowlane/dachowe 
English to Polish
matrimonial proceedingspostępowanie w sprawie rozwodowej/małżeńskiej 
English to Polish
may be themed by ... topowiązane tematycznie z 
English to Polish
medical remains openubezpieczenie zdrowotne pozostaje w mocy 
English to Polish
Meeting tune-ins and tune-outstematy zainteresowania/bez zainteresowania 
English to Polish
metoda logiczno-językowamethod based on logical and linguistic analysis 
Polish to English
międzysamorządowyinter-self-governmental 
Polish to English
mieścić się w możliwościach standardu życiowegois within the defendant's earning capacity while maintaining his lifestyle 
Polish to English
miesięczne wynagrodzenia brutto liczone jak ekwiwalent za urlopgross monthly remuneration/pay calculated as equivalent of vacation pay 
Polish to English
mines and mineralswyrobiska i minerały 
English to Polish
minimum-to-average wage ratiostosunek płacy minimalnej do średniej 
English to Polish
Model LIFE Grant Agreementwzór umowy dotacji LIFE 
English to Polish
modyfikacji (...) która byłaby sprzeczna z ich interesamimodification that would be contrary to the interests 
Polish to English
momentyadult/"mature" scenes 
Polish to English
motability agreementwynajem pojazdów w ramach programu Motability/umowa najmu pojazdów z Motability 
English to Polish
motions in limine seekingwnioski przedprocesowe ubiegające się o 
English to Polish
moving paperspakiet dokumentów dotyczących wniosku 
English to Polish
Multi beneficiaries model agreementumowa wzorcowa/wzór umowy dla wielu beneficjentów 
English to Polish
Multiple Matrixtabela matrycowa (w formie matrycy) dla (przedstawiająca) wielokrotności opłat transakcyjnych 
English to Polish
mutual orderswzajemne zrzeczenie się prawa do ubiegania się o świadczenia z majątku drugiej strony 
English to Polish
na moment orzekaniaupon adjudication 
Polish to English
na płaszczyźnie argumentacjibased upon * considerations 
Polish to English
nabył spadek w całości wprostacquired the estate with unlimited liability for inherited debt 
Polish to English
najemca kwaterunkowy (komunalny)public housing tenant 
Polish to English
najemca-wynajmującylessee/lessor 
Polish to English
najpóźniej w dniuat the latest on the date of 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search