Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 1,345
« Prev Next »
 
restateduaktualniona/e 
English to Polish
retain, encumber or reserve titlezatrzymać, obciążać lub zastrzegać prawa własności 
English to Polish
retention or compensationzatrzymanie lub wynagrodzenie 
English to Polish
return hearingnastępna rozprawa/następne posiedzenie sądu 
English to Polish
return of deathkarta zgonu 
English to Polish
return the summons unexecutedzwrócić wezwanie sadowe bez doręczenia 
English to Polish
revenue protection unitoddział ochrony dochodów 
English to Polish
review orientation about performed auditsprzegląd w celu zapoznania się z rezultatami przeprowadzonych audytów 
English to Polish
Revised Model Business Corporation Actzmieniona modelowa ustawa o spółkach kapitałowych 
English to Polish
riders and conditionsklauzule i warunki 
English to Polish
right of electionprawo do zachowku///wyboru ustawowego udziału spadkowego 
English to Polish
right of residence at immigrationprawo zamieszkania podczas imigracji 
English to Polish
right on sealed writingsopłata rejestracyjna 
English to Polish
Rights in Technical Data and Computer Software clauseklauzula dotycząca Praw (odnośnie) do Danych Technicznych i Oprogramowania Komputerowego 
English to Polish
rodzaj zobowiązaniarequired payments 
Polish to English
roszczenie o powołanieclaim of non-selection 
Polish to English
roszczenie zbiorczeaggregate claims 
Polish to English
Rozbieżności interpretacyjnedivergent interpretations/divergencies in interpretation 
Polish to English
rozliczenie nieruchomościproperty boundary survey 
Polish to English
rozporządzenia regulujące zasady oraz tryb przeciwdziałania..regulations governing the principles and methods for countering the financing of terrorism 
Polish to English
rozprawa ustnaoral proceedings 
Polish to English
rozstrzygnięcie decyzjithe operative part of a decision 
Polish to English
rubricrubrum/zawijas/zakrętas 
English to Polish
rule against perpetuitieszasada przeciw wieczystości 
English to Polish
RWI- acturalistotny dochód tygodniowy - aktualny/ 
Polish to English
rzecz użytkowautilitarian object 
Polish to English
Safe Harbow Frameworkporozumienie ramowe dotyczące przestrzegania zasad „Safe Harbor” 
English to Polish
safeguarding checkskontrole mające na celu ustalenie zagrożeń dla bezpieczeństwa i dobra dzieci 
English to Polish
sale by auctionsprzedaż w drodze aukcji (publicznej) 
English to Polish
Samo udostępnienieMaking x available to y in and of itself should in no case be interpreted as 
Polish to English
samodzielnieindependently/of and by itself 
Polish to English
samowymiarself-assessment 
Polish to English
sanctionupoważnienie 
English to Polish
Sanctioned Authorityorgan sankcyjny 
English to Polish
sanctuary scheme referralwniosek o zapewnienie bezpiecznego schronienia we własnym domu osobie dotkniętej przemocą domową 
English to Polish
save to the extentz wyjątkiem zakresu 
English to Polish
służących realizacjithat serve to meet/fulfill 
Polish to English
sędzia wizytator ds.inspecting judge for (foreign legal transactions and Union law) 
Polish to English
Schedule of Examination Topicsspis/lista tematów (pytań/kwestii) do przesłuchania 
English to Polish
Schedule One (Offender)sprawca przestępstwa określonego w załączniku numer jeden ustawy dotyczącej dzieci i młodych ludzi 
English to Polish
scheduled purposescele dozwolone prawnie/dopuszczalne 
English to Polish
Scottish Ministersministrowie Szkockiego Parlamentu 
English to Polish
seal a draft consent orderzapieczętować projekt zarządzenia zawarcia zgody 
English to Polish
Secretary Certificatezaświadczenie sekretarza spółki 
English to Polish
section 21 noticezawiadomienie o eksmisji na podstawie rozdziału 21 brytyjskiego prawa mieszkaniowego 
English to Polish
secured rollwykaz/listing nieruchomości o wartości wystarczającej na uiszczenie podatku od nieruchomości 
English to Polish
securities from depositszdeponowane papiery wartościowe należące do... 
English to Polish
security data slipkarta charakterystyki (bezpieczeństwa) 
English to Polish
Sekretariat prokuraturythe prosecutor's secretariat 
Polish to English
self employed contract for servicesumowa o świadczenie usług przez osobę prowadzącą własną działalność gospodarczą 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search