Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,159
« Prev Next »
 
and other details as set out herein or as altered from time to time.i inne szczegóły określone w niniejszym dokumencie lub okresowo wprowadzane w postaci zmian 
angielski > polski
any liability to any person attaching to the directorjakakolwiek odpowiedzialność ze strony dyrektora wobec jakiejkolwiek osoby 
angielski > polski
APA seal and signature is attestedprawdziwość pieczęci i podpisu asystenta agenta politycznego (APA) są potwierdzone 
angielski > polski
applicable support offerings for such licenses for the lesser of the timestosowne oferty świadczenia usług wsparcia dla licencj na okres X lub Y, w zależności od tego który 
angielski > polski
appoint the pursuerpowoływać powód//stronę skarżącą 
angielski > polski
approachzwrócić się do 
angielski > polski
approach the bench / USA, podczas rozprawy sądowejpodejść do ławy sedziowskiej 
angielski > polski
appropriation billustawa budżetowa 
angielski > polski
appropriationsprzeznaczenie/przydzielenie wszystkich środków 
angielski > polski
article 734 ORartykuł 734 Szwajcarskiego Kodeksu Zobowiązań 
angielski > polski
article of manufactureartykuł/wyrób przemysłowy 
angielski > polski
as and as for a first countw odniesieniu do pierwszego zarzutu 
angielski > polski
as consideration forjako świadczenie w zamian za 
angielski > polski
as followsjak poniżej/ jak następuje/ następująco 
angielski > polski
as for its complaint allegesFirma Blah Blah w swoim pozwie podnosi następujące zarzuty: 
angielski > polski
as if separately set forth hereintak jakby było oddzielnie przedstawione w niniejszym artykule 
angielski > polski
as payingrównocześnie z zapłatą tej kwoty 
angielski > polski
as sample as legally requiredw stopniu wymaganym przez prawo/w zakresie wymaganym prawnie 
angielski > polski
as suchw związku z czym 
angielski > polski
as the act and deedoficjalny dokument 
angielski > polski
as the time as of whichjako dzień, od którego 
angielski > polski
as to cause damagedoprowadzając do wyrządzenia szkody 
angielski > polski
ascertain requisitespotwierdzone dane firmy/firmowe/dotyczące przedsiębiorstwa 
angielski > polski
assembly occupancymiejsce spotkań zbiorowych 
angielski > polski
Assistant Corporation Counselzastępca adwokata korporacji miejskej/zarządu miasta 
angielski > polski
at the request and expense of party 1:0 indemnifyna wniosek i koszt strony zwolnić z odpowiedzialności 
angielski > polski
atrybutdefining user authorizations/properties 
polski > angielski
attestation of birthzaswiadczenie o urodzeniu dziecka 
angielski > polski
Attorney Generalprokurator generalny stanu 
angielski > polski
audyt realizacji zasad powierzenia danych osobowychan audit of the implementation of the principles of personal data processing 
polski > angielski
authorized e-file Providers, such as reporting agentsupoważnieni dostawcy usług w zakresie składania elektronicznych zeznań podatkowych, tacy jak .... 
angielski > polski
Authorized Sales Representative Appointment Addendumdodatek do ustanowienia autoryzowanego przedstawiciela handlowego 
angielski > polski
automatically determinedautomatycznie wejść w życie 
angielski > polski
automatically determinedautomatycznie wejść w życie 
angielski > polski
świadczeniaservices 
polski > angielski
świadczenia i ciężarylevies and burdens 
polski > angielski
świadczenieperformance//performance of a contractual obligation/service provision 
polski > angielski
balancing periodokres rozliczeniowy 
angielski > polski
ballotkarta do głosowania 
polski > angielski
based on its optionwedług własnego uznania 
angielski > polski
basic personal injury protectionwariant podstawowy ubezpieczenia na wypadek uszkodzenia ciała 
angielski > polski
Basic/Advanced Sevice Level Agreemenumowa o świadczeniu usług na poziomie podstawowym/zaawansowanym 
angielski > polski
be faithful and bear true allegianceże będę prawdziwie wiernym i szczerym wasalem swego suwerena, Jej Królewskiej Mości Elżbiety II 
angielski > polski
beaconsznaki graniczne/graniczniki 
angielski > polski
become retained EU lawzachowane prawo UE 
angielski > polski
beneficial benefitsfaktyczne korzyści 
angielski > polski
beneficial devolutionprzejście spadku na spadkobiercow 
angielski > polski
benefit cap limitlimit świadczeń z tytułu ograniczenia wysokości zasiłków 
angielski > polski
beyondw następujących latach 
angielski > polski
bill of attainderustawa imienna 
angielski > polski
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search