Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-1,000 of 1,345
« Prev Next »
 
sprint meetingspotkanie dotyczące planowania przebiegu/ sprintu 
English to Polish
squatter settlement schemeplan przesiedlenia dzikich lokatorów 
English to Polish
staged hoursnaprzemienne godziny pracy 
English to Polish
stand in proxywystępować jako pełnomocnik 
English to Polish
stanowić zarząddoes not constitute a direct management relationship 
Polish to English
start upuruchomienie 
English to Polish
statuteustawa 
English to Polish
statutesprzepisy prawne dla rozwodów w trybie przyśpieszonym 
English to Polish
statutory allowance(wybór) dziedziczenia ustawowego 
English to Polish
stawka podatkową opodatkowania dochodutax rate for taxation of income 
Polish to English
stay may not exist at allodroczenia zupełnie nie będzie 
English to Polish
sth has seen sthco doprowadziło do sytuacji, w której nowo wybrany rząd był zmuszony do 
English to Polish
stipulation to allow entry of defaultwarunek dopuszczający wydanie wyroku w trybie zaocznym 
English to Polish
stosunek prawny o charakterze płatnymthe employment relationship is of remunerative nature 
Polish to English
straight contract breachbezpośrednie naruszenie umowy 
English to Polish
street name holdersakcjonariusze posiadający akcje zarejestrowane w imieniu swojego brokera 
English to Polish
Strikes, Riots, and Civil Commotions (SR&CC) Warrantyklauzula SR&CC (wyłączenie odpowiedzialności za ryzyka strajków, rozruchów i niepokojów społecznych) 
English to Polish
strive to procure a recourse waiverstarać się uzyskać zrzeczenia się prawa regresu/dążyć do uzyskania zrzeczenia się prawa (do) regresu z tytułu 
English to Polish
structuring of the resulting issuer\'s subsequent listingstrukturyzacja następnego notowania (na CSE) przez wynikłego emitenta 
English to Polish
stwierdzić prawo do wykonywania zawoduto confirm the right (licence) to practice the profession 
Polish to English
sub-weightdrugorzędna waga 
English to Polish
subawardzlecenie podwykonawcze 
English to Polish
subject to a deductibleobowiązuje udzial wlasny w wysokości 
English to Polish
subject to discretionzależne od decyzji 
English to Polish
Subprocessorpodmiot podprzetwarzający/podprzetwarzający 
English to Polish
subsidiary guaranteegwarancja spółki córki 
English to Polish
substantive effectcharakter prawa materialnego 
English to Polish
substitute itselfwystąpić się/działać jako zastępca (drugiej strony) 
English to Polish
successful restoration requestpodanie o pozytywne rozpatrzenie wniosku o zwrot mienia 
English to Polish
such public officerwymieniony funkcjonariusz/urzędnik publiczny 
English to Polish
suit timeczas do wniesienia pozwu/okres do złożenia pozwu 
English to Polish
summary causes sherrif courtsummary causes sherrif court (pol. sąd okręgowy ds. w trybie dorażnym) 
English to Polish
supplementary protection certificatedodatkowe prawo ochronne 
English to Polish
supplements ratestawka dodatkowa 
English to Polish
Supplier Partiespoddostawcy 
English to Polish
SVP PT Biologics Drug Product Mfg Unitstarszy wiceprezes PT Biologics, Oddział Produkcji Produktów Farmaceutycznych 
Polish to English
sygnatura archiwalnaarchival reference number 
Polish to English
szlak drożnypassageway/pathway 
Polish to English
Tag-Alonge Saleprawo do przyłączenia się do sprzedaży 
English to Polish
take against the other party\'s estate last will and testamentodrzucić spadek jako spadkobierca testamentowy 
English to Polish
take credit for the net recoveryprawo do odliczenia odzyskanych kwot netto 
English to Polish
take off forpotrącenie z tytułu 
English to Polish
take through all degreeswszystkie stopnie pokrewieństwa mają otrzymać (udziały) 
English to Polish
taken or compiled (statement)protokół przesłuchania świadka lub sprawozdanie sporządzone przez oficera śledczego 
English to Polish
tariff dateodsiedzieć minimalny wyrok 
English to Polish
tax subject to withholding by borrowerpodatki podlegające potrąceniu przez kredytobiorcę 
English to Polish
tax unitsjednostki towaru podlegające opodatkowaniu 
English to Polish
Temporary labor contractsumowy o pracę tymczasową 
English to Polish
temporary proceduretymczasowa procedura odliczenia podatku 
English to Polish
Term Certain Multiplier for Life Expectancymnożnik dla oczekiwanej długości życia dla renty na czas określony 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search