Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,160
« Prev Next »
 
Commenced trading namenazwa firmy w dacie rozpoczęcia działalności handlowej 
angielski > polski
commercial liability insuranceubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej 
angielski > polski
Commerciality Statementpowiadomienie o charakterze handlowym/ o przeznaczeniu handlowym wwożonego towaru 
angielski > polski
commission on filepełnomocnictwo zachowane w aktach 
angielski > polski
Community: HebrewPochodzenie : hebrajskie 
angielski > polski
company offcial (nie officer)członek zarządu spółki 
angielski > polski
Comparative negligencezaniedbania porównawcze 
angielski > polski
complaint formformularz zgłoszenia reklamacji 
angielski > polski
complete distribution of the share o the estatecałkowity dział części spadku 
angielski > polski
completion Escrow agreementumowa o rachunku depozytowym, z którego wypłat dokonuje się po ukończeniu realizacji umowy 
angielski > polski
completion restworkwykonanie prac wykończeniowych//pozostałych prac 
angielski > polski
comportingzgodnie z 
angielski > polski
compound equivalentefektywna stopa procentowa 
angielski > polski
compromiseszukać rozwiązania kompromisowego 
angielski > polski
confer interestprzyznać prawa majątkowe 
angielski > polski
Confession of Judgementuznanie długu 
angielski > polski
Confirmed searchprzeszukanie ze skutkiem pozytywnym 
angielski > polski
conflictingsprzeczne dane wejściowe do projektowania i rozwoju... 
angielski > polski
connotessugeruje 
angielski > polski
consent decree of a non covenant dissolution of marriageorzeczenie rozwiązania zwykłej formy związku małżeńskiego//nie zawartego w formie covenant marriage 
angielski > polski
consent to dispense with the bond of the Administrator c.t.a.zgoda na zwolnienie administratora c. t. a. (kuratora spadku) od rewersu gwarancyjnego 
angielski > polski
consider, let alone prescriberozważyć, nie mówiąc już zalecić 
angielski > polski
consist inw której skład wchodzą 
angielski > polski
construction of the developmentbudowa systemu 
polski > angielski
constructive deliverysymboliczne przeniesienie własności/traditio symbolica/dostawa symboliczna 
angielski > polski
consular mortuary certificatekonsularne zaświadczenie na przewiezienie/sprowadzenie zwłok lub prochów zmarłego/zmarłej osoby 
angielski > polski
consumer leviespodatki konsumenckie 
angielski > polski
contestwyrazić/ zgłosić sprzeciw 
angielski > polski
continue as to a personbędą nadal miały zastosowanie do każdej osoby 
angielski > polski
continuing trusteepozostały powiernik 
angielski > polski
Contract Providerdostawca usług kontraktowych 
angielski > polski
Contracted-out Money Purchase Stakeholder Pension Schemes onlytylko poza państwowe plany emerytalne o zdefiniowanej składce w systemie udziałowym 
angielski > polski
contribute and transfer, contribution and transferwnieść wkład i przenieść, wniesienie wkładu i przeniesienie 
angielski > polski
convalidatekonwalidować 
angielski > polski
convented or sold (goods)zgromadzone/zeskładowane lub sprzedane 
angielski > polski
conveyancing councelradca sądowy/prawny ds. sporządzania aktów przeniesiena własności 
angielski > polski
convinced oneselfupewniłem się 
angielski > polski
copy of JGTodpis wyroku 
angielski > polski
copyright privilegesuprawnienia wynikające z prawa autorskiego/z tytułu prawa autorskiego 
angielski > polski
core proceedingpostępowania podlegające kompetencji sądu upadłościowego 
angielski > polski
count withliczy na/polega na 
angielski > polski
country board memberczłonek zarządu krajowego 
angielski > polski
Court outcomesorzeczenia sądowe 
angielski > polski
crediting of x overuznanie nadwyżki liczby y ponad liczbą x 
angielski > polski
crime victimizationwiktymizacja kryminalna 
angielski > polski
criminal behavior ordernakaz karny udzielany za zachowanie przestępcze 
angielski > polski
criminal justice disposalformalne rozstrzygnięcie przez sąd karny 
angielski > polski
Criminal Justice Information Services DivisionWydział Informacji Kryminalnych (ang. FBI CJIS Division) 
angielski > polski
criminal propertymienie przestępcze 
angielski > polski
Critical Conclusions Checkniezależna kontrola kluczowych wyników badań kryminalistycznych (ang. critical conclusions check) 
angielski > polski
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search