Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,162
« Prev Next »
 
Intersibling abusenadużycie wobec rodzeństwa 
angielski > polski
intimate in prior foroznajmić xxx przed 
angielski > polski
intimateddane do zrozumienia 
angielski > polski
inventory-days-on-handilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie 
angielski > polski
invited errorbłąd sądu wskutek celowego wprowadzenia sądu w błąd przez jedną ze stron (ang. invited error) 
angielski > polski
involuntary (civil) commitmentprzymusowa hospitalizacja psychiatryczna 
angielski > polski
involuntary civil commitment /confinementdetencja sądowa 
angielski > polski
IP managerkierownik ds. własności intelektualnej 
angielski > polski
is givenjest faktem/wiadome/pewne/jest dane 
angielski > polski
J led by QCadwokat niższego stopnia kierowany przez adwokata królewskiego 
angielski > polski
Japan Hair Science Association IncorporatedZarejestrowane Japońskie Stowarzyszenie Trychologiczne 
angielski > polski
joint controller vs. co-controllerwspóładministrator z dostępem do całości/części danych 
angielski > polski
judge\'s benchława sędziowska 
angielski > polski
Junior Special CounselMłodszy Doradzca/Prokurator Specjalny 
angielski > polski
jurisdiction of the partiessąd jest sądem właściwym dla Stron 
angielski > polski
kierowanie/skierowanieassignment 
polski > angielski
kodeksowych norm jurysdykcyjnychlegal/statutory rules of jurisdiction 
polski > angielski
komisja rewizyjnaaudit commission /committee 
polski > angielski
komisja wyborcza zgromadzeniaassembly's/meeting's election/selection committee 
polski > angielski
konsumować roszczenieexhausts (encompasses) all the claims 
polski > angielski
konto sum depozytowychaccount of deposited sums 
polski > angielski
Kontynuacja funkcjiland-use continuity/continuity of land-use function 
polski > angielski
Korean Interdiction and Modernization of Sanctions Actustawa o zakazie importu towarów i nałożeniu inowych sankcji przeciwko Korei Pólnocnej 
angielski > polski
koszty używania telefonów komórkowych na potrzeby realizacji niniejszej umowythe cost of cell phone use for the purpose of executing/implementing the present contract 
polski > angielski
kryterium niezależnościthe independence criterion 
polski > angielski
kształtować się na zasadzieis based upon/on the principle 
polski > angielski
kuratorcourt-appointed administrator 
polski > angielski
kurator kolizyjnyguardian ad litem (for conflict of interest between child and parent) 
polski > angielski
kwota przezornej sumy ubezpieczeniathe amount of excess property insurance coverage 
polski > angielski
larceny by baileesprzeniewierzenie 
angielski > polski
late ofostatnie miejsce zamieszkania 
angielski > polski
Law Society’s Children Law Accreditation SchemeLaw Society's Children... (program akredytacji stowarzyszenia prawniczego w dziedzinie praw dziecka) 
angielski > polski
lay advocateprzedstawiciel niezawodowy 
angielski > polski
Legal Accreditationakredytacja szkół prawa 
angielski > polski
legal mandatepełnomocnik 
angielski > polski
legal quotationprawnie wiążąca oferta 
angielski > polski
legal remitzakres kompetencji prawnych 
polski > angielski
legend on confidential informationlegenda na umowie o zachowaniu poufności informacji 
angielski > polski
Lessee MCDP Numbernumer MCDP (bezpośrednia płatność podatku proporcjonalnego/linioweg dla firm transportowych) najemcy 
angielski > polski
liable to indemnifyodpowiedzialny za wypłacenie odszkodowania za 
angielski > polski
license awareness technologytechnologia uwierzytelniania licencji 
angielski > polski
licensed masterskopie główne licencjonowane do używania/objęte licencją do używania 
angielski > polski
lift the productsusunąć 
angielski > polski
likwidacja skutków klęski żywiołowejelimination/of the effects of a natural disaster 
polski > angielski
lipa sądowaCourt Linden 
polski > angielski
Liquor Indemnity Formformularz dotyczący ubezpieczenia na handel napojami alkoholowymi 
angielski > polski
Listing FeeOpłata Listingowa 
angielski > polski
literatura fachowaprofessional literature 
polski > angielski
living stagescena do występów na żywo/występ na żywo /występ przed publicznością 
angielski > polski
locatedanulowane 
angielski > polski
« Prev Next »

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search