Translation glossary: 2-glosario jurídico/financiero

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
actos de riguroso dominioczynności prawne związane z pełnym prawem własności/prawem wyłącznej własności 
Spanish to Polish
arbitrariedad manifiestajawna samowola 
Spanish to Polish
documentos mercantiles de cobro y girohandlowe papiery wartościowe będące przedmiotem wpłat i weksle 
Spanish to Polish
ewidencja papierów wartościowychregistro de valores 
Polish to Spanish
Faktura przejściowaFactura provisional 
Polish to Spanish
Fiscal de Consejo de GuerraProkurator Nadwornej Rady Wojennej 
Spanish to Polish
graduado socialspecjalista w zakresie prawa pracy i ubezpieczeń społecznych 
Spanish to Polish
instrumentos de patrimonioinstrumenty majątkowe/kapitałowe 
Spanish to Polish
Krajowa Izba Odwoławcza (Urzędu Zamówień Publicznych)Cámara Nacional de Apelaciones de Polonia (de la Oficina de Contrataciones Públicas) 
Polish to Spanish
odbicierebote 
Polish to Spanish
Periodificaciones a corto plazokrótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 
Spanish to Polish
podpis osoby zgłaszającejfirma del declarante 
Polish to Spanish
por exceso vs. por defecto(okres rozliczeniowy) bezpośrednio następujący vs. bezpośrednio poprzedzający okres rozliczeniowy, o którym mowa 
Spanish to Polish
Prezes Zarządu vs. Przewodniczący Zgromadzenia ZarząduPresidente del Consejo de Administración vs. Presidente de la Asamblea del Consejo de Administración 
Polish to Spanish
przedwstępna warunkowa umowa sprzedażycontrato de promesa de venta 
Polish to Spanish
różnice kursowe na kompensatachdiferencias de cambio producidas en el marco de las compensaciones 
Polish to Spanish
struktura składników majątkowychestructura de activos 
Polish to Spanish
sumisión tácita vs. sumisión expresapoddanie się dorozumiane vs. poddanie się wyraźne (orzecznictwu sądowemu) 
Polish to Spanish
transigir (allanarse) judicialmente / extrajudicialmenteuznać w drodze ugody sądowej/pozasądowej, patrz poniżej 
Polish to Spanish
Urząd Zamówień PublicznychOficina de Contrataciones Públicas de Polonia 
Polish to Spanish
Visitador General de los TribunalesGłówny Wizytator Sądowy 
Spanish to Polish
wezwanie do zapłatyrequerimiento de pago 
Polish to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search