Translation glossary: General

Russian to English

English to Russian

English to Ukrainian

Буквально: "можливість довчитися до останнього класу початкової школи (primary school)"
http://data.worldbank.org/indicator/SE.PRM.PRSL.FE.ZS
Persistence to last grade of primary, female (% of cohort) 
Persistence to last grade of primary is the percentage of children enrolled in the first grade of primary school who eventually reach the last grade of primary education. The estimate is based on the reconstructed cohort method. Source: United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-21 10:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Для мониторинга прогресса в области начального образования предусмотрены три взаимодополняющих показателя: 
1. Чистый коэффициент охвата начальным образованием; 2. Доля учащихся первого класса, достигающих пятого класса (процент учащихся, 
получивших полное начальное образование); 3. Процент грамотных среди 15–24-летних. 
Показатели «чистый коэффициент охвата» и «процент учащихся, получивших полное начальное образование», рассчитываются на основе данных, полученных из административных источников или с помощью обследований; «процент грамотных» - только с помощью обследований. При расчете всех показателей в качестве общего знаменателя используются демографические оценки, полученные путем обработки данных переписей населения. http://europeandcis.undp.org/uploads/mdgtraining/Russian/Indicators_for_Policy_Management_Rus.pdf

English to Russian

Russian to English

Russian to Ukrainian

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: General

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language