Translation glossary: law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
a defended claimen sag, hvor sagsøgte bestrider påstanden 
English to Danish
a tender awardlicitationskontrakt 
English to Danish
Acknowledgement of Servicebekræftelse på forkyndelse 
English to Danish
Coll.collection of laws - сборник законов 
English to Russian
Company shall not be in defaultкомпания не будет (или не считается) невыполнившей своих обязательств... 
English to Russian
Filter / Holding Courtниже 
English to Russian
GRUPA KAPITALOWAФИНАНСОВАЯ ГРУППА 
Polish to Russian
information gained from existing process regulationsинформация, полученная из действующих нормативных документов 
English to Russian
nie wynikajacych z akcjinot share-based 
Polish to English
строится на базе договорных отношенийA and B cooperation/partnership/relationship is regulated contractually 
Russian to English
o zabezpieczeniu majątku dłużnikaabout securing the debtor's estate 
Polish to English
Outstanding Earnings (2nd Tier)невыплаченные прибыли (2-я очередь) 
English to Russian
REP. A NRRep. A No. 
Polish to English
shall be effective not less than 6 months fromвступит в силу не ранее, чем через 6 месяцев с момента 
English to Russian
subject to any other rights (в контексте)С учетом любых других прав... 
English to Russian
suffer to be made any change in ownershipили испытывать (на себе) последствия от какого бы то ни было (любого) изменения права собственности 
English to Russian
within-for (в контексте)в пределах 
English to Russian
zawieszona w czynnościachОтстранить от исполнения своих обязанностей 
Polish to Russian
zostanie zwolniony do wnioskowaney procedury... будет выпущен по заявленной процедуре 
Polish to Russian
На основании вышеизложенного и принимая во вниманиеbelow 
Russian to English
Непривлечение Покупателем Продавца к участию в делеNon-involvement of the Seller/Vendor by the Purchaser... 
Russian to English
Увеличение цены товара в одностороннем порядке не допускаетсяUnilateral price increases for the goods are not permitted. 
Russian to English
о своих оценках перспективы развития бизнеса.on their evaluations of business prospects 
Russian to English
о передаче ему недостающего количества товараdelivery of the outstanding goods 
Russian to English
по основанию, возникшему доon grounds that had arisen before 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search