Translation glossary: en_pl

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 284
Next »
 
"reasonable shareholder"rozsądny/racjonalnie myślący akcjonariusz/udziałowiec 
English to Polish
"reasonable shareholder"rozsądny/racjonalnie myślący akcjonariusz/udziałowiec 
English to Polish
acknowledgement (in context)uznanie 
English to Polish
ad-hoc communicationkomunikacja doraźna 
English to Polish
Additions to property, plant and equipmentprzyrosty/zwiększenia rzeczowego majątku trwałego 
English to Polish
Adjustments to reconcile net earnings to cash providedkorekty uzgadniające zyski netto z wykazanymi środkami pieniężnymi 
English to Polish
Advantageouslykorzystnym jest/najlepiej 
English to Polish
allotment of securitiesprzydział papierów wartościowych 
English to Polish
allowanceuwzględniać/brać poprawkę na 
English to Polish
Analytical rumination hypothesishipoteza analitycznych ruminacji 
English to Polish
analyzer shelterosłona analizatora 
English to Polish
Anglo-Soviet Joint Venturesbrytyjsko-radzieckie (podmioty/spółki typu) joint venture(s) 
English to Polish
Anglo-Soviet Joint Venturesbrytyjsko-radzieckie (podmioty/spółki typu) joint venture(s) 
English to Polish
appointmentspotkanie 
English to Polish
approachpróba (korumpowania) 
English to Polish
architectural distortionzaburzenie architektury 
English to Polish
arduous weld interfacenierównomierna/nieregularna strefa przejściowa spoiny 
English to Polish
Assessment Unitoddział diagnostyki 
English to Polish
assign all rights, claims and discretionsprzenieść/scedować wszelkie prawa, rosczenia oraz opcje wyboru 
English to Polish
assigning any rights against any such third partycedowanie wszelkich praw przeciw (każdej) takiej osobie trzeciej 
English to Polish
assigning any rights against any such third partycedowanie wszelkich praw przeciw (każdej) takiej osobie trzeciej 
English to Polish
assignment of purchase price claims to bankscesji/przeniesienia roszczeń dotyczących ceny nabycia na banki 
English to Polish
Assistant Directorzastępca dyrektora 
English to Polish
Assumed Contract/Agreementumowa dorozumiana 
English to Polish
Australian South Sea IslandersAustralijczycy pochodzący z wysp morza południowego 
English to Polish
“equity” investmentinwestycja "kapitałowa" 
English to Polish
“equity” investmentinwestycja "kapitałowa" 
English to Polish
backward chainingwnioskowanie w tył 
English to Polish
before commencing to use it productivelyprzed rozpoczęciem efektywnego użytkowania 
English to Polish
Behaving in a Threatening or Abusive Mannerzachowanie z użyciem gróźb lub znieważania 
English to Polish
beneficiaries of the deceased's Willspadkobiercy testamentowi zmarłego 
English to Polish
bespoke articlesstatut dostosowany do indywidualnych potrzeb 
English to Polish
blackwooddrzewa 
English to Polish
block of trialblok badawczy 
English to Polish
brinksmanshipgra na przetrzymanie 
English to Polish
bubble-tight(gazo)szczelny 
English to Polish
Business Area CodeKod Obszaru Działalności (Gospodarczej) 
English to Polish
call-offzamówienie w oparciu o kontrakt ramowy 
English to Polish
care farmingterapia pracą w rolnictwie 
English to Polish
Cashier's Orderczek bankierski 
English to Polish
Certificate of No Marriagezaświadczenie o nie pozostawaniu w związku małżeńskim 
English to Polish
Certification of Authoritypoświadczenie uprawnień 
English to Polish
chariot racingwyścig(i) rydwanów 
English to Polish
civil litigationspór cywilny 
English to Polish
claim prescribed by a lapse ofroszczenie przedawni się (wygaśnie) z upływem 
English to Polish
claim throughwysuwać roszczenie w imieniu 
English to Polish
claim will be defended robustlyroszczenie/powództwo będzie zdecydowanie odpierane 
English to Polish
cognizanttu: (fakt ten jest mi osobiście) znany 
English to Polish
cold boxskrzynka izotermiczna 
English to Polish
come nowstawił się 
English to Polish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search