Translation glossary: KZH's Varia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 110
Next »
 
(mail) stop numbernumer przegródki pocztowej 
English to Polish
(pacjent) niebezpieczny dla otoczeniadangerous (patient) 
Polish to English
a free-flowing documentaryfilm dokumentalny / dokument o swobodnym toku narracji 
English to Polish
accreditationuprawnienia 
English to Polish
Agency [context: Agency Approvals and Permits]odpowiedni organ /urząd (sing), odpowiednie organy /urzędy (pl) 
English to Polish
ambient noise1. (akust.) hałas otoczenia, 2. hałas emitowany do otoczenia 
English to Polish
apartamentowceluxury apartment homes/towers 
Polish to English
Asset Plannerplanista obiektu (odpowiada za planowanie prac wykonywanych w danym obiekcie) 
English to Polish
asset planning meetingspotkanie robocze ws. zaplanowania prac konserwacyjnych na dany okres 
English to Polish
audyt lotnyunannounced inspection/audit 
Polish to English
bigielring binder (e.g. 4-, 5-ring binder) 
Polish to English
bomboskładbomb store / depot 
Polish to English
burta naczepyside board/planking 
Polish to English
certification1. certyfikacja [~ of equipment - c. urządzeń]; 2. poświadczenie (czynność) , 3. orzecznictwo [medical ~ – o. lekarskie; ~ of disability for work 
English to Polish
chimney breastpodmurówka komina 
English to Polish
counting wheellicznik obrotowy/obrotów 
English to Polish
dłużnik solidarnyjoint and several debtor 
Polish to English
diagram przyczyn i skutkówcause and effect diagram, fishbone diagram 
Polish to English
director of internal communicationsDyrektor Działu Komunikacji Wewnętrznej 
English to Polish
disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate6-hydroksy-5-[(2-metoksy-4-sulfoniano-m-tolilo)azo]naftaleno-2-sulfonian disodowy 
English to Polish
doładunekadded load 
Polish to English
dyżurnyperson/dispatcher/operator on duty 
Polish to English
dzietność: 1. posiadanie dzieci; 2. liczba dzieci w rodzinie, 3. przeciętna liczba dzieci urodzonych przez jedną kobietę1.having children; 2.(number of) children in a family, 3.(number of) children born per woman [Pidzej's version: fertility rate] 
Polish to English
ekonomia gospodarczacommercial economics 
Polish to English
electric storage water heaterelektryczny pojemnościowy podgrzewacz wody 
English to Polish
elewacyjnyfacade works 
Polish to English
fence line concentrationstężenie (substancji) na linii ogrodzenia <na granicy działki> 
English to Polish
field bean(s)fasola zwykła (Phaseolus vulgaris L.); bobik (Vicia faba minor) 
English to Polish
fish oilolej rybi, tłuszcz rybi 
English to Polish
flow injectionwstrzykowa analiza przepływowa 
English to Polish
flow-pack (wrapping)opakowanie typu flow-pack 
English to Polish
flügelhorn, fluegelhorn, flugelhornskrzydłówka, flügelhorn 
English to Polish
formacja, kształtowanie (Rel.)formation (e.g. f. of the mind, spiritual f.) 
Polish to English
gniazdo, miejsce składowania (logistyka)slot 
Polish to English
ilopak (np. czteropak)quantity pack (e.g. 4-pack) 
Polish to English
in-store entertainmentrozrywka w miejscu sprzedaży 
English to Polish
infant restraintfotelik samochodowy 
English to Polish
isoalloxazineizoalloksazyna 
English to Polish
kadź kleikowagelatinization tub 
Polish to English
kadź zaciernamash tun 
Polish to English
karta techniczna wyrobu/produktuproduct data sheet (PDS) 
Polish to English
karta wadliwości pp/P failure rate chart 
Polish to English
Komisja Wspólnot EuropejskichCommission of the European Communities 
Polish to English
koparka rotorowarotary excavator, rotary digger 
Polish to English
L-aspartyl-L-phenylalanine methyl esterester metylowy L-asparagino-L-fenyloalaniny 
English to Polish
LC grade waterwoda do chromatografii cieczowej 
English to Polish
le Service des Mines (Fr)odpowiednik polskiego Urzędu Dozoru Technicznego 
French to Polish
letter of recourse (Insur.)przejęcie odpowiedzialności 
English to Polish
list angażującyEngagement Letter 
Polish to English
marka córkadaughter brand 
Polish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search