This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law/Patents Real Estate

Creator:
tradu-grace
tradu-grace
Filter
Reset
Showing entries 1-23 of 23
 
Business and payment planpianificazione/programmazione dei pagamenti e dell'attività d'impresa / commerciale 
English to Italian
C.U.C. comunaliMunicipal building costs per unit 
Italian to English
CCTTPPparty-appointed technical consultants 
Italian to English
complete relief in such proceeding(per la) risoluzione integrale/esaustiva di tale procedimento 
English to Italian
Deal with chattels and real personal propertytrattare beni mobili (o beni ed effetti) ed interessi di locazione e beni immobili 
English to Italian
deduction of titledeterminazione del titolodi proprietà 
English to Italian
des présentesai sensi delle condizioni delle presenti clausole contrattuali 
French to Italian
en l’état futur d’achèvementIn stato di futuro completamento 
French to Italian
formulariosee hereunder 
Italian to English
Joint and several suretyfideiussione a/con responsabilità solidale /fid. che copre tutte le garanzie personali e reali 
English to Italian
jointly and severally with FRANCHISEE and the other GUARANTORSin solido con l'affiliato/il franchisee e gli altri garanti 
English to Italian
non ripudionon-repudiation 
Italian to English
obligato in solido c/c Loc. Propjointly and severally liable postal current account leaseholder owner 
Italian to English
rilievo d\'ufficiofindings or facts were raised by the antitrust authority of its own motion 
Italian to English
soggetto a depositosubject to registration/statutory filing 
Italian to English
soppresso libro dei sociabolished/suppressed shareholders' register/registry 
Italian to English
spese di giudiziocourt and attorneys' fees / court and legal fees 
Italian to English
struttura commissarialemembers and committee of the Commissioner / executive committee of the Commissioner 
Italian to English
trascrizioni ufficiali o di cortesiaofficial or courtesy copy (condensed format i.e. pdf) transcripts/transcriptions 
Italian to English
U.N.E.P.Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti / Office of notifications, Executions and Protests O.N.E.P. 
Italian to English
U.N.E.P.Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti / Office of notifications, Executions and Protests O.N.E.P. 
Italian to English
Verifica funzionaleperformance verification 
Italian to English
vincolo di natura espropriativaservitude expropriatoire/ à caractère expropriatoire 
Italian to French

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search