Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Zapisujê siê na browar! May 29, 2004

Genialny pomys³!

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
Jestem zainteresowana May 29, 2004

zarówno piwem jako takim, jak i jego wp³ywem na Qubê)

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
Gingery lubia piwo :-) May 29, 2004

wiec nie musze dodawac, ze jak dla mnie pomysl przedni

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:06
English to Polish
Qba tak siê przej¹³ tym browarem, May 29, 2004

¿e a¿ zdjêcie zmieni³

a czy to piwo na wynos te¿ daj¹? czy jest szansa, ¿e zostanie trochê na poprawinowy pa³³a³ 24 lipca, dla tych, którzy nie dadz¹ rady przyjechaæ wczeœniej? ja tak bardzo ³adnie proszê...


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
teraz przerob May 29, 2004

to chyba 60 tys. na linii butelkowej i 50 tys na kazdym z kombajnow. Co do smrodu to to jest sterylnie. No worries, mate.

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
na wynos, May 29, 2004

niestety, nie daja. Choc pewnie udaloby mi sie skolowac jakiego KEGa ze schladzarka,ale przeciez nie wkroczymy do knajpy z taczka i wlasnym piwem. Aha, a na odchodne daja zaproszenie i kuponik na piwko w pubie dla znajomego. Sprobuje sie dowiedziec w poniedzialek, czy moznaby nagrac wizyte w sobote.

 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:06
German to Polish
+ ...
nocleg z futrzakami - jestem chêtna May 30, 2004

Ossetta, je¿eli podtrzymujesz propozycjê, to ja siê piszê
Moge nawet w³asny œpiwór przywieŸæ...


 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:06
English to Polish
chyba wyjdzie na to, Jun 1, 2004

¿e 1% to wiêcej ni¿ 99%
czy w zwi¹zku z tym mogê prosiæ o pomoc w zakwaterowaniu?


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
Lim, Jun 1, 2004

a co Cie interesuje, hotel? motel? Mnieszkanie do uslug.

 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:06
English to Polish
dach nad g³ow¹ i ciep³a bie¿¹ca woda ;) Jun 1, 2004

nie musi byæ od razu Intercontinental
mieszkanie - bardzo chêtnie, tylko b³agam, bez licznych zwierz¹tek


 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
futrzaki i inne zwierzêta Jun 1, 2004

Spiworu nie potrzeba, w ka¿dym razie na obecnym etapie do 5 -8 osób s± koce, spiwory, po¶ciele etc. Ciep³a woda jest, 2 ³azienki i WC. Niestety futrzaków i pierzastych nie uda mi siê wykwaterowaæ. Dlatego uprzedzam. Dla pocieszenia... Nowy lokator - Kawka i wiêkszo¶æ kotów jest w pokoju córki, tylko pies i jeden kot urzêduj± na wszystkich poziomach. Poza tym jest ogród i mo¿na zrobiæ ognisko lub grilla. Staszek Trojanowicz i Jabberwock mog± wystawiæ mi referencje... See more
Spiworu nie potrzeba, w ka¿dym razie na obecnym etapie do 5 -8 osób s± koce, spiwory, po¶ciele etc. Ciep³a woda jest, 2 ³azienki i WC. Niestety futrzaków i pierzastych nie uda mi siê wykwaterowaæ. Dlatego uprzedzam. Dla pocieszenia... Nowy lokator - Kawka i wiêkszo¶æ kotów jest w pokoju córki, tylko pies i jeden kot urzêduj± na wszystkich poziomach. Poza tym jest ogród i mo¿na zrobiæ ognisko lub grilla. Staszek Trojanowicz i Jabberwock mog± wystawiæ mi referencje)Collapse


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
German to Polish
+ ...
Ojojojojoj... Jun 1, 2004

Referencje s¹!! Impry te¿ bywa³y... A swoj¹ drog¹ có¿ siê sta³o, ¿e Osita ze snu zimowego siê przebudzi³a?

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
English to Polish
+ ...
lokum alternatywne Jun 1, 2004

jest na Jezycach, zwierza tu zadnego nie ma (czasem we mnie budzi sie Godzilla, ale to pewnie sie nie liczy), bo nie ma zwierzow obojetnych na dym papierosowy

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Poland
Local time: 04:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
ojjjjj Jun 1, 2004

To nie zauwa¿y³e¶ Staszku ¿e wiosna, aczkolwiek pózno, w koñcu nadesz³a?????

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:06
Member (2006)
English to Polish
+ ...
poproszê o kawa³ek pod³ogi Jun 1, 2004

To ja te¿ poproszê o jakieœ miejsce do tego, by swoje zmêczone zw³oki po³o¿yæ Propozycja Ossetty jest super, ale ja niestety z wszystkich zwierz¹t œwiata na jedno mam uczulenie: na koty...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »