Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dziêki Jan 23, 2006

By³o fantastycznie, dziêki wszystkim a g³ównie Szefowej Ju¿ wiem jak za³adowaæ zdjêcia i myœlê, ¿e uda mi sie to zrobiæ very soon. Mo¿na zamieœciæ tylko 10 zdjêæ i do tego max256kB wieæ gdybyœcie chcieli zobaczyæ wszystkie i w wiêkszych rozmiarach to piszcie do mnie ([email protected]). Wyœlê je ka¿demu, kto bêdzie chcia³. Jeszcze raz dziêki i by³o bardzo mi³o Was wszystkich poznaæ.

 
Maciej Wild
Maciej Wild  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Do nastêpnej okazji Jan 23, 2006

Paola, na Twoje rêce sk³adam podziêkowania wszystkim Kole¿ankom i Kolegom za bardzo mi³e i pouczaj¹ce spotkanie. Do nastêpnego...

 
Maciej Wild
Maciej Wild  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Zdjêcia Jan 23, 2006

A propos zdjêæ, Pawe³, w jaki sposób mo¿na za³adowaæ zdjêcia? Pisz do mnie na ([email protected]). Wszyscy chêtni na zdjêcia tak¿e. Postaram siê wys³aæ na wasze skrzynki.

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Strona ze zdjêciami. Jan 23, 2006

Zdjêcia mo¿ecie mi wys³aæ na [email protected] (na ONET mam ograniczony rozmiar skrzynki), to opublikujê. Miejsca na serwerze mam doœæ. Najlepiej jeœli dostane je w formie gotowej do wrzucenia na serwer strony, ale jak dostanê same zdjêcia, to stronê zrobiê.

 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:08
Member (2009)
English to Polish
+ ...
I ja :-) Jan 23, 2006

Dziekujê wszystkim Kol. Kol. najserdeczniej za zaszczycenie skromnych progów "Silvy", za pouczaj±ce i zabawne dyskursa, i za kolejne utwierdzenie mnie w przekonaniu, ¿e t³umacze s± sol± ziemi

Mam nadziejê, ¿e wszyscy zostali nale¿ycie dopieszczeni gastrycznie i "gospodarsko"; special thx to Paola za organizacjê i zgodê na wybór miejsca
... See more
Dziekujê wszystkim Kol. Kol. najserdeczniej za zaszczycenie skromnych progów "Silvy", za pouczaj±ce i zabawne dyskursa, i za kolejne utwierdzenie mnie w przekonaniu, ¿e t³umacze s± sol± ziemi

Mam nadziejê, ¿e wszyscy zostali nale¿ycie dopieszczeni gastrycznie i "gospodarsko"; special thx to Paola za organizacjê i zgodê na wybór miejsca

Niech ¶w. Interpretazy ³aski swe nad wami roztoczy - R.P.
Collapse


 
Piotr Sawiec
Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Hej hej Jan 23, 2006

Jeszcze mnie ³eb boli od walenia w stó³ po zabawie w chiñskie liczby. Ale zabawi³em siê w domu z ¿on± i ona te¿ chcia³a waliæ w stó³, wiêc dobrze¶my siê dobrali. Bardzo mi³o by³o spotkaæ siê z zawodowcami, do zobaczenia nastêpnym razem.
P.S. D³ugo trwa³o spotkanie? Miejsca pod sto³ami by³o dosyæ?


 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Polish to English
+ ...
Podziêkowania Jan 23, 2006

By³o naprawdê milutko, szkoda, ¿e musia³em wczeœnie Was opuœciæ, ale mniemam, ¿e to nie ostatnie spotkanie. Szczególne podziêkowania dla szefowej kuchni:))

 
Monika Trojanowska
Monika Trojanowska  Identity Verified
Local time: 02:08
German to Polish
+ ...
Ja te¿ do³¹czam siê do podziêkowañ Jan 23, 2006

zw³aszcza dla Paoli-za szefowanie, Rafa³a-za miejsce i barmana (naprawdê profesjonalny) no i dla wszystkich prozaków za atmosferê i obecnoœæ. Mam nadziejê, ¿e jeszcze sie spotkamy.

 
Weronika Sobita
Weronika Sobita  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
by³o przemi³o :-) Jan 23, 2006

Cieszê siê, ¿e mog³am poznaæ tyle sympatycznych Kole¿anek i Kolegów Do zobaczenia!

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
zdjêcia Jan 23, 2006

W³aœnie za³adowa³em zdjêcia na proza, mo¿na je zobaczyæ tu: http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports_view&powwow_id=797 a za chwilê zacznê wysy³aæ maile z wszystkimi fotkami jakie zrobilem do tych prozaków, którzy chc¹ je dostaæ. Pozdrawiam

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
ptaszek Jan 23, 2006

Dziêki Paola, ¿e mi ptaszka postawi³aœ

 
Piotr Sawiec
Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Hm Jan 23, 2006

No, ta Paola to tak hurtowo, zuch dziewczyna

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Polish to English
+ ...
Fotki Jan 23, 2006

to ja proszê fotki na [email protected] bez obaw o pojemnoœæ skrzynki

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:08
English to Polish
+ ...
Fotki on-line Jan 23, 2006

Co dosta³em, wystawi³em na http://www.rz.my.proz.com

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 02:08
Member (2006)
English to Polish
+ ...
fotki Jan 24, 2006

wszystkim, którzy chcieli wys³a³em 30 zdjêæ (5 maili po 6 zdjêæ ka¿dy) Gdyby ktoœ dosta³ mniej proszê o maila.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »