Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
jesli ktos to jeszcze przeczyta Oct 14, 2006

to bedziemy w tym pomieszczeniu na koncu lokalu (za wc i za kotara)

przypominam o 20zl dla mnie na poczet zaliczki i zarazem rachunku

szczegoly zreszta juz na miejscu


 
Paulina Liedtke
Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
Polish to English
+ ...
:( Oct 14, 2006

a ja zaliczke bede mogla uregulowac dopiero na nastepnym powwowie... zadzialala tzw vis maior.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
paulino Oct 15, 2006

zaliczka nie dotyczy Ciebie. rezerwowałem na 20 osób, było 35, więc wszystko jest uregulowane

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
zdjęcia Oct 15, 2006

proszę wszystkich fotografów o przesłanie fotek ze spotkania do mnie, na adres:

m p s n e t (małpa) o 2 (kropka) p l

umieszczę w raporcie (tylko jak tu się umieszcza zdjęcia/raport???)


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
fajnie było :-) Oct 15, 2006

Jak zwykle przemiłe spotkanie, które dla niektórych zakończyło się dopiero w niedzielę koło południa. Pozdrawiam wszystkich współpałłujących i do następnego miłego spotkania!

 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dziękuję wszystkim Oct 15, 2006

za wielce pouczające opowieści o kotach i nie tylko, a Mariuszowi za profesjonalne przygotowanie gruntu

Raport można będzie wpisać jutro i każdy będzie mógł zamieścić 10 zdjęć.


 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
dzięki Magda :) Oct 15, 2006

gdy będzie już można wrzucę dostępne fotki (ja zrobiłem 5)

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
Bardzo fajnie było :-) Oct 15, 2006

Dziękuję wszystkim za miłe spotkanie!

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dzięki Oct 15, 2006

dziękuję wszystkim, którzy byli a szczególnie Marcelinie i Piotrowi, pozdrawiam

 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
German to Polish
+ ...
THX!! Oct 15, 2006

No skoro już tak wszyscy dziękujemy, to i mi wypada podzięksnąć Dzięki wszystkim, którzy byli!! Szkoda, że nie było okazji pogadać ze wszystkimi No w każdym razie było super!! Jak ja lubię spotykać starych i nowych znajomych!! A i specjalne dzięki dla Mariusza za umożliwienie tych spotkań, dla Magdy za całokształt i jeszcze dla kilku osób (te oso... See more
No skoro już tak wszyscy dziękujemy, to i mi wypada podzięksnąć Dzięki wszystkim, którzy byli!! Szkoda, że nie było okazji pogadać ze wszystkimi No w każdym razie było super!! Jak ja lubię spotykać starych i nowych znajomych!! A i specjalne dzięki dla Mariusza za umożliwienie tych spotkań, dla Magdy za całokształt i jeszcze dla kilku osób (te osoby już wiedzą)...

StaseK z ProZnania
Collapse


 
Agnieszka Majchrzak
Agnieszka Majchrzak  Identity Verified
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
spotkanie Oct 15, 2006

Dziękuję wszystkim, którzy podzielili się wiadomościami na temat CATow, PROZ i innymi doświadczeniami życiowymi... Do zobaczenia

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
Dogrywka Oct 15, 2006

W dogrywce przy innym źródełku rozważaliśmy możliwości kolejnych spotkań. Był Wrocław i Opole. Ciekawe, co z tego wyniknie. Mnie od jakiegoś czasu kusi Kuślin podpoznański, gdzie zdarzalo mi sie bywac(www.jansówka.pl). Rzućcie okiem. Ilu byłoby chętnych?

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
English to Polish
+ ...
Aha Oct 15, 2006

Aha, taki wyjazd, rzecz jasna, byłby wypadem z noclegiem...

 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 22:46
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Ja też, ja też... Oct 15, 2006

Również wszystkim dziękuję! Zgodnie z obietnicą wkrótce zapodam instrukcję dotyczącą wyciągania terminologii...

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:46
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jansówka Oct 16, 2006

Opolanki chętne!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »