Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: Wroclaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wroclaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:44
Member (2006)
English to Polish
+ ...
dramat blondynki... Jan 21, 2007

Wrzuciłam zdjęcia, a co teraz zrobić, żeby je zobaczyć, czy w ogóle je wrzuciłam?

 
emer
emer
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Było świetnie Jan 21, 2007

a jednak czuję niedosyt... Ale nie żeby było za mało merytorycznych tematów, (Cyborgu - śpij spokojnie, jestes niezrównana w nawracaniu niesfornych tłumaczy na ścieżkę merytorycznych dyskusji!) tylko Bartek się za wcześnie ulotnił i nie dane nam było pogadać! Pozdrawiam wszystkich serdecznie znad kontraktu budowlanego)

 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Dziękuję Jan 21, 2007

Dziękuje wszystkim za towarzystwo. Było fajnie. Do zobaczenia w nowym miejscu.

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:44
Member (2006)
English to Polish
+ ...
zdjęcia Jan 22, 2007

coś mi to ładowanie zdjęć nie wychodzi - jeśli ktoś chce na maila, proszę się zgłaszać

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Monika, sześć zdjęć załadowałaś Jan 22, 2007

Ale na pewno było ich więcej Ja chcę, ja chcę ... !!!

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Points and other stuff Jan 22, 2007

Właśnie wprowadziłam obecność, a więc punkty powinny się wkrótce pojawić na Waszych kontach... Przy okazji odkryłam, że niektórzy mimo bytności na kolejnym pałłale dalej są niezidentyfikowani...

PS. A przy okazji wpadłam na niemalże genialny pomysł - co Szanowne Grono na to, aby się spotkać w marcu tak bardziej wyjazdowo (weekend w Krzeszowie, podnóże Sudetów, blisko do Czech i te sprawy)?... See more
Właśnie wprowadziłam obecność, a więc punkty powinny się wkrótce pojawić na Waszych kontach... Przy okazji odkryłam, że niektórzy mimo bytności na kolejnym pałłale dalej są niezidentyfikowani...

PS. A przy okazji wpadłam na niemalże genialny pomysł - co Szanowne Grono na to, aby się spotkać w marcu tak bardziej wyjazdowo (weekend w Krzeszowie, podnóże Sudetów, blisko do Czech i te sprawy)? Obiecuję przemyśleć swój pęd do merytoryczności
Collapse


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Nie wierzę Jan 22, 2007

w ujarzmienie Twoich zapędów merytorycznych. Wciaż mam pozostałości post-merytorycznej wysypki

 
emer
emer
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
wszystkimi kończynami... Jan 22, 2007

mogę się podpisać pod marcowym lenistwem (sorry, merytorycznym pałłałem!) w Sudetach, a jeszcze lepiej w Karkonoszach)

 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Krzeszów ładny jest Jan 22, 2007

Byłam tam milion lat temu (bo mam blisko ) ale wspomnienia fajne mam ... no i jest nadzieja, że teresa nie urwie się po 2 h, chociaż może ją to by należało w tym celu raczej wywieźć za Ural? Tylko załatwcie, żeby było ciepło, bo w temperaturach poniżej +5 to ja zapadam w sen zimowo-przetrwalniczy ...

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
Czuję pewien niedosyt... I dlatego, proponuję ... Jan 23, 2007

poświęcić kolejny pałłał tematowi współpracy .... psst... tłumaczy ....... z ....))

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
An international powwow Feb 5, 2007

I know Polish translators will have the Trados training just a couple of days after, but maybe you would like to breathe some fresh air before? http://www.proz.com/powwow/1180

Best regards,
Marcelina.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wroclaw - Poland






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »