Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Kronikarstwo & Weryfikacja Sep 25, 2007

Nie zamierzam się w najbliższym czasie zakochać, a więc mój trzeźwy umysł też może się Wam przydać.

Tak, jeśli ktoś będzie chciał się dostać w ręce Komisji Weryfikacyjnej, to zapraszam!


 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Tego nigdy nie możesz wiedzieć Sep 25, 2007

Jutro o poranku lub zmierzchu może Cię ustrzelić jakiś Amorek strzałą celną, a nawet dzisiaj. A trzeźwość umysłu chętnie wykorzystamy.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
@SzIwonka Sep 25, 2007

E, nie takie rzeczy się kontrolowało! Założymy się, że się nie zakocham do pałłału?

A wracając do tematu... [teraz powinny nastąpić merytoryczne treści od współuczestników]


 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Potwierdzam Sep 25, 2007

i cieszę się bardzo na spotkanie Namawiam też koleżankę, ale jeszcze nie mam 100% potwierdzenia z jej strony. Do zobaczenia!

 
Miłosz Sliwa
Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Kurcze... Sep 26, 2007

To już pojutrze, a ja nadal nie mam pewności czy mi się uda dotrzeć... Mam spotkanie, dość istotne o 17:00 i nie wiem kiedy się skończy. Poza tym moja Połówka prowadzi od 18:30 zajęcia dla "Maluchów" na lodowisku, a też bardzo chciała przyjść Nic sobie człowiek nie może na 100% zaplanować w życiu !

 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Dodatek :-) Sep 28, 2007

Udało mi się namówić koleżankę, też tłumaczkę, więc będzie nas dwie A poza tym, skoro Paweł się wykruszył, to chyba nie znam zbyt wiele osób

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
@ Paweł Michniak Sep 28, 2007

Oj, Pawle... Chyba uznam Cię wkrótce za specjalistę od odwoływania swego udziału w powwowach...

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
ja w Realu nie znam nikogo Sep 28, 2007

I tak się cieszę, że tyyyyyyyyyyyle osób poznam.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
@ SzIwonka Sep 28, 2007

Tylko jak Ty wszystkie nasze imiona zapamiętasz, kiedy w ferworze zabawy pozbędziemy się badży?

 
Iwona Szymaniak
Iwona Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Ja nie muszę pytać Sep 28, 2007

jak pewien lider partyjny sprzed 1989 r., bo wiem, że POMOŻECIE!

 
Irena Daniluk
Irena Daniluk  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Zwlekałam z odpowiedzią... Sep 28, 2007

...ale niestety nie będzie mnie... Mimo wszystko bawcie się świetnie I wypijcie zdrowie nieobecnych, a my dołączymy do Was duchem! Może np. o 21-ej? Choć wirtualnie się podłączymy..

 
Rafal Korycinski
Rafal Korycinski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
Podziękowanie Sep 29, 2007

Serdecznie dziękuję SzIwonce i Karolinie za zorganizowanie pałłału, a wszystkim uczestnikom za miłe towarzystwo

 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
Member (2006)
English to Polish
+ ...
@ Marcelina et al. Sep 30, 2007

Strasznie mi przykro, że tak wyszło. Wyskoczyła mi konsekutywka, nie za bardzo mogłem odmówić. Mam nadzieję, że zabawa była przednia. Pozdrawiam wszystkich.

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
@ SzIwonka Sep 30, 2007

Dzięki za zaproszenie i okazję do spotkania.
No i mam nadzieję, że następnym razem posiedzimy razem trochę dłużej!


 
CatRinceoir
CatRinceoir  Identity Verified
Poland
Local time: 10:15
English to Polish
+ ...
rowniez dziekuje! Sep 30, 2007

bardzo ciekawie i milo. szkoda, ze nie moglam posiedziec dluzej. Rafale, przy najblizszej okazji sie odwdziecze kawa:)
pozdrawiam wszystkich!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »