Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż
Thread poster: Iwona Szymaniak
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2010)
English to Polish
+ ...
Praga May 10, 2010

Dzień dobry,
Ja wprawdzie na konferencję się nie wybieram, ale mam pytanie odnośnie samej Pragi - czy Praga dużo traci z powodu zamkniętej Złotej Uliczki? Pytam, ponieważ chciałam się tam wybrać pod koniec maja ze swoją bratanicą (aby "wyluzowała" trochę po maturze) i nie wiem czy warto.
Byłam w Pradze jeden jedyny raz ca. 100 lat temu, a potem zawsze wybierałam jakieś inne, dalsze kierunki, i dlatego nie mam pojęcia jak ważna dla uroku Pragi jest jej Złota Ulicz
... See more
Dzień dobry,
Ja wprawdzie na konferencję się nie wybieram, ale mam pytanie odnośnie samej Pragi - czy Praga dużo traci z powodu zamkniętej Złotej Uliczki? Pytam, ponieważ chciałam się tam wybrać pod koniec maja ze swoją bratanicą (aby "wyluzowała" trochę po maturze) i nie wiem czy warto.
Byłam w Pradze jeden jedyny raz ca. 100 lat temu, a potem zawsze wybierałam jakieś inne, dalsze kierunki, i dlatego nie mam pojęcia jak ważna dla uroku Pragi jest jej Złota Uliczka.
Z góry dziękuję za wyrozumiałe dla mojej ignorancji wypowiedzi.
Pozdrawiam, Ewa
Collapse


 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 04:57
French to Polish
+ ...
Muzea i piwo... May 10, 2010

Evonymus (Ewa Kazmierczak) wrote:

Ja wprawdzie na konferencję się nie wybieram, ale mam pytanie odnośnie samej Pragi - czy Praga dużo traci z powodu zamkniętej Złotej Uliczki? Pytam, ponieważ chciałam się tam wybrać pod koniec maja ze swoją bratanicą (aby "wyluzowała" trochę po maturze) i nie wiem czy warto.
Byłam w Pradze jeden jedyny raz ca. 100 lat temu, a potem zawsze wybierałam jakieś inne, dalsze kierunki, i dlatego nie mam pojęcia jak ważna dla uroku Pragi jest jej Złota Uliczka.
Z góry dziękuję za wyrozumiałe dla mojej ignorancji wypowiedzi.


Nie, nie traci.
Po prostu zamiast pójdziesz np. do muzeum Lobkowiczów i zamiast barwnej, lecz miejscami mocno tandetnej sztampy zobaczysz taką kolekcję np. malarstwa, że szczęka opada.
Jak wolisz sztukę średniowieczną, to masz np. muzeum w klasztorze Świętej Agnieszki i sobie tam posiedzisz np. przed damą w kapeluszu Cranacha czy co.
Jak nie, to po prostu pójdziecie na piwo.

W Pradze masz raczej problem z tym, co wybrać.
Również jeśli chodzi o piwo

Zdrówkot
GG


 
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2010)
English to Polish
+ ...
@Grzegorz May 10, 2010

dzięki bardzo

 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:57
Member (2006)
English to Polish
+ ...
U Fleku May 10, 2010

Grzegorz Gryc wrote:
W Pradze masz raczej problem z tym, co wybrać.
Również jeśli chodzi o piwo


Jeśli chodzi o ten napój, z którego Czechy słyną, polecam "U Fleku", gdzie można zobaczyć "muzeum piwowarstwa", czyli po prostu ich starą linię warzenia piwa, a potem napić się piwa, które na miejscu robią i sprzedają całą swoją produkcję przepyszną. Bardzo natomiast zawiódł nas szwejkowski lokal "U Kalicha" - nieprzytulnie, strrrasznie drogo i nieprzyjemna obsługa, a wnętrze - nie licząc rysunków na ścianach - przypomina raczej stołówkę szkolną.


 
Magdalena Szewciów
Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
English to Polish
+ ...
:( Jul 14, 2010

Podnoszę wątek o tyle, że nie jadę do Pragi, a ponieważ oferowałam transport, to czuję się zobowiązana o tym napisać.

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »