How to get English to Tamil Translation Memory which is to be used in SDL Trados?
Thread poster: aanandiswari
aanandiswari
aanandiswari
India
Local time: 20:13
English to Tamil
+ ...
Jul 9, 2013

When I open a English file for translation to Tamil in SDL Trados Studio 2011, Translation Memory file is required, which is not in-built in SDL Trados. How to add a "File based Translation Memory" or "Server based Translation Memory" or any other mode of Translation Memories ?

Please help me in this regard


 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:43
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
You need to create a TM Jul 9, 2013

You can do it in a TM view, using File > New > Translation memory

Best Regards
Stanislaw


 
aanandiswari
aanandiswari
India
Local time: 20:13
English to Tamil
+ ...
TOPIC STARTER
How to add a server for "server based translation memory" (Supports English to Tamil) in SDL Trados Jul 10, 2013

when I try to add a server in SDL Trados for "server based translation memory" (supports Englilsh to Tamil) but it asks server address and password that I don't know

Can any one help me ?


 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:43
Member (2006)
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Has anyone made such server TM available to you? Jul 10, 2013

If yes, ask them for details, if no - AFAIK there are no generally available server TM.
It seems to me that you could greatly benefit from spending a few hours with a manual

Best Regards
Stanislaw


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to get English to Tamil Translation Memory which is to be used in SDL Trados?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »