Non-English forums » Polish »
firmy obsługujące tłumaczenia kabinowe
Thread poster: Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jun 29, 2005

Witam,
Ja bardzo, bardzo pilnie poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe, ale prawdę pisząc, pojęcia nie mam, gdzie takowej szukać - może znacie jakieś albo mi coś podszepniecie, gdzie znaleźć?
 
Aleksandra Kwasnik
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:38
Polish to German
+ ...
Gugiel Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

Witam,
Ja bardzo, bardzo pilnie poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe, ale prawdę pisząc, pojęcia nie mam, gdzie takowej szukać - może znacie jakieś albo mi coś podszepniecie, gdzie znaleźć?



Moze tak: kombinacja: "technika konferencyjna" + kabiny + miasto o które Ci chodzi

http://www.google.pl/search?hl=pl&biw=800&q="technika%20konferencyjna"%20kabiny&btnG=Szukaj&lr=
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:38
Polish to English
+ ...
zacznij od książki telefonicznej Jun 29, 2005

to chyba najprostsze rozwiązanie na początek
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
ale... Jun 29, 2005

Andrzej Mierzejewski wrote:

to chyba najprostsze rozwiązanie na początek


ale pod czym?
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:38
Polish to English
+ ...
kabinowe Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

[ale pod czym?

agencje tłumaczeń
tłumaczenia - agencje, itd.
W każdej książce telefonicznej taki dział może mieć inny tytuł.
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 16:38
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Możesz sprecyzować? Jun 29, 2005

Monika Rozwarzewska wrote:

poszukuję firmy obsługującej tłumaczenia kabinowe,


Czy chodzi ci o firmę, która dostarcza sprzęt - kabiny i słuchawki i całe nagłośnienie, czy o tłumaczy, czy o kompleksową obsługę "pod-klucz" - sprzęt i tłumaczy? To ostatnie robią biura tłumaczeń, ale w zasadzie sama mogłabym dostarczyć siebie z moim kokabinem i załatwić zaprzyjaźnioną firmę sprzętową.
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 16:38
German to Polish
+ ...
Systemy konferencyjne Jun 29, 2005

Moniko,
wrzuć w gugla "systemy konferencyjne". Niekoniecznie z nazwą miasta.

Znam 2 firmy, z którymi współpracują moi klienci. Firmy te jeżdżą po całym kraju, niezależnie od tego, czy korzysta się z ich tłumaczy, czy nie. Ja nie jestem ich tłumaczem, a ciągle mam ich sprzęt i kabinę

Info na priva.

HTH
A
 
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:38
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dzięki! Jun 30, 2005

Dzięki serdeczne, znalazłam. Szukałam firmy z SAMYM SPRZĘTEM, ostatecznie to ja jestem tłumaczem a mój klient miał kłopot ze znalezieniem firmy dającej zaplecze techniczne, która nie stawiałaby jako warunku wciśnięcie własnego tłumacza. Ot, taka sprzedaż wiązana. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za wszystkie sugestie.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

firmy obsługujące tłumaczenia kabinowe






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »